Oh, the best way to tick off an astronomer?

那么，惹恼天文学家最好的方法是什么呢？

Humphrey, you're not trying to tick me off or anything, are you?

汉弗莱，你不是要训斥我吧？

Zibo's kebabs have been one of the top items to tick off from the list.

淄博烧烤就成了打卡清单上最热门的项目之一。

And food wise, so much more to tick off our list. We've got tostada with tuna.

食物方面，我们的清单上还有很多东西要吃。我们有金枪鱼烤玉米饼。

I think the second best way to tick off an astronomer is to mix up meteor and meteorite.

我认为第二大激怒天文学家的方法就是把流星和陨石混为一谈。

The stereotypical view of a backpacker is someone in their 20s, keen to tick off items on their bucket list.

人们对背包客有种刻板印象，认为背包客都是二十多岁的年轻人，他们热衷于完成自己遗愿清单上的项目。

I just know as sure as I am standing here that she went after your father just to tick me off.

我站在这里都清楚地知道，她追求你爸爸只是为了激怒我。

Yeah, so I found this list of general things to tick off.

- 是的，所以我找到了这份一般事项清单来勾选。

Listen, did I do something to tick you off?

听着，我做了什么事 把你惹毛了吗？

There was no need to sightsee, to tick off experiences, or to run to bed.

没有必要去观光，记下经验，或者跑去睡觉。

I don't believe it. - Did you do something to tick her off?

我不相信 -你以前惹过她么？

So you finally decide to tick your greatest dream off of your list and go on a safari in East Africa.

所以你最终决定从你的清单中勾选你最伟大的梦想， 去东非旅行。

If I put it down in a list and got people to tick it off, what you all thought, there would be some differences.

如果我列一个清单并让人们勾选，你们所有人的想法可能会有所不同。

And I think that once you kind of get into that mentality, you don't have to tick everything off by the end of the week.

而且我认为一旦你进入那种心态，你就不必在本周末之前完成所有事情。

And by having a checklist of adventures to tick off before they die, people might lose the chance to be spontaneous-to act in a natural or impulsive way without planning.

而且通过在他们死之前能够有一张清单来打勾，人们可能会失去顺其自然的机会——在不计划的情况下以一种自然或冲动的方式做事。

And by having a checklist of adventures to tick off before they die, people might lose the chance to be spontaneous – to act in a natural and impulsive way without planning.

在死前有一份冒险清单要完成，人们可能会失去自发做事的机会——在没有计划的情况下，以一种自然、冲动的方式做事。

You don't want to know the emails and approaches we get on a daily basis from companies that want to use us for anything that sounds good or just to tick off a box.

你不会想知道我们每天收到的邮件和联系方式，它们来自一些想利用我们做听起来不错之事的公司，或者只是为了在方框里打个勾。

I always say the best time to visit a city is your second trip there, because the first trip, inevitably you do want to tick off a couple of the kind of big tourist attractions.

我总是说去一个城市的最佳时间是你第二次去那里，因为第一次旅行， 你不可避免地想要去几个大的旅游景点。

Our narrator (whose name is Dr. Reeves, we find out later) says that this man is hitting him, and it's " ticking off." " To tick someone off" means to make them very, very angry – it's an informal expression.

我们的解说员（他的名字是里夫斯博士，我们后来才知道）说这个人在打他， 而且是在“打勾” 。 “打勾某人”的意思是让他们非常、非常生气——这是一种非正式的表达方式。