Sometimes it's easier to thump someone than...

让他们闭嘴更简单。

" Come on, out with it" ! cried Colonel Pinner testily, beginning to thump again.

“来吧，拿出来” ！平纳上校嘶吼着， 又开始砰砰作响。

If you don’t shut up, I’m going to thump you!

【thump】你要是不住嘴，我就揍你！

" Well, " said Grandfather Pinner, beginning to thump, " what have you got to tell me" ?

“好吧，”平纳爷爷说，开始砰砰直跳，“你有什么要告诉我的？”

Her heart began to thump and she felt herself changing into a stiff, plain, silent child again.

她的心开始怦怦直跳，她觉得自己又变成了一个僵硬、朴素、沉默寡言的孩子。

Mary's heart began to thump and her hands to shake a little in her delight and excitement.

玛丽的心开始怦怦直跳，她的手在她的喜悦和兴奋中微微颤抖。

I switch on the stereo and turn the volume up loud, sit back, and listen to thumping indie rock music as I press down on the accelerator.

我打开音响，把声音调大，身体向后靠，一边听着响亮的独立摇滚乐，一边把油门踩到底。

Franco had become a—a very successful small businessman, and my heart just started to thump like it had when I was a kid and I thought I gotta—I gotta get to know Franco.

弗朗哥已经成为一个非常成功的小商人，我的心开始像我小时候一样狂跳，我想我必须——我必须了解弗朗哥。