To this day, researchers are still looking.

到今天，探索者们仍然在寻找。

She still blames herself to this day.

她到现在还在自责。

This is big-time politics to this day.

这对当今世界的政治格局仍影响巨大。

They continue the events to this day.

他们将这些活动延续到今天。

A debate over this continues to this day.

关于这个问题的争论一直持续到今天。

Never found evidence of it to this day.

到今天也没有证据来证实她这句话。

To this day, it is still a mystery.

直到今天，这仍然是个谜。

I have the very 8-track to this day.

我至今仍保留着那张八轨磁带。

To this day, it remains a distinctly sickly system.

直到今天，它仍然是一个明显十分有问题的系统。

Because diagnosing death, to this day, is pretty tricky.

因为直到今天，诊断死亡还是个比较难以捉摸的事情。

Still best friend to this day, I love that.

至今仍然是我最好的朋友，我喜欢这样。

To this day, vanilla growers still use his techniques.

直到今天，香草种植者仍在使用他的技术。

The Ferrero company remains in the family to this day.

时至今日，费列罗公司仍然是家族企业。

And we catch ourselves -- I mean, I catch myself to this day.

我们要接受自己， 我一直如此，直到今天。

And that started a conversation that continues to this day now.

而这成为了我们之间悠长故事的开端。

His footprint remains in the dust there to this day.

他的足迹至今依然留在月球表现的尘土之上。

And I, to this day, feel very much the same.

直到今天，我也有同样的感觉。

Absolutely no way. And I have it to this day.

绝对不可以。所以这辆车我一直保留至今。

And it's still revealing fresh secrets to this day.

至今仍为我们揭开新的秘密。

You've been looking forward to this day for months.

你几个月来一直很盼望这一天。