His wife followed him, murmuring something about persuading Mrs. Inglethorp to think better of it.

他的妻子跟在他身后， 咕哝着要说服英格里桑太太考虑周全。

Gaunt looked for a moment as though he was going to shout at Ogden, but seemed to think better of it.

有那么一会儿，冈特似乎想冲奥格登嚷嚷一通，但又似乎改变了主意。

The assistant looked as though he wanted to stop them leaving, but he barely came up to Hagrid's waist and seemed to think better of it.

店员似乎想拦住他们，可是他的个头才到海格的腰部，所以没敢造次。

The assistant looked as though he wanted to stop them from leaving, but he barely came up to Hagrid's waist andseemed to think better of it.

店员似乎想拦住他们，可是他的个头才到海格的腰部，所以没敢造次。

I now give it to you, if you are resolved on having him. But let me advise you to think better of it. I know your disposition, Lizzy.

如果你现在已经决定了要嫁他，我当然决计允许你。不过我劝你还是再仔细想想：我了解你的个性，丽萃。