He laddered to the top of his profession.

他跃 上他的行业的最高峰。

Few of the trainee footballers make it to the top.

足球受训人员中没有几个能达到顶级水平。

She clawed her way to the top of her profession.

她坚忍不拔，终于攀上了她职业的顶峰。

He ran up the slope to the top of the hill.

他爬上斜坡到了山顶。

It was a stiff climb to the top of the hill.

爬到山顶上去是很费劲的。

Materials are elevated to the top floor by the new hoist.

材料由那台新起重机吊到楼顶。

When you get to the top, hurl the rope down, will you?

你到了顶上把绳子扔下来好吗?

The climbers tried to find a new route to the top of the mountain.

登山者试图寻出一条通到山顶的新路。

You hoist a flag when you pull it to the top of its pole.

升旗，就是把旗子拉到旗杆的顶上。

The mountaineers succeeded in climbing the north face of the mountain to the top peak.

登山队员们成功地从这座山的北坡爬上了顶峰。

Entirety, it is farraginous and national character that made the Korea movie come to the top.

而从整体上来看，韩国电影类型中的杂糅特征、民族特征等是其取得成功的关键。

Only when the nountaineers got near to the top, they found that snow had capped the mountains.

登山队员们接近山顶时才发现大雪覆盖着山顶。

Such a notorious person has got to the top of the company. That's more than I bargained for.

这样一个臭名昭著的家伙竟然登上了公司最高层。这个我可没料到。

Microstructure analysis showed significantly consistent change in nodule counts and possibly the numbers of microshrinkage pores present from the bottom to the top of heavy-section casting.

在厚断面 铸件取样位置不同时，由于浇铸凝固时间不同，疲劳强度也不同。

From the soles of your feet to the top of your head - all is wounds and bruises, sores uncleaned and unbound, not eased with soothing ointment.

没有挤净，没有包扎，也没有软膏滋润。