Maybe you want somebody to tell you off.

也许你希望有人训诫你。

I've wanted to tell her off for the last six weeks.

那话我6周来一直想对她说来着。

Was Professor McGonagall about to tell Ron and Hermione off?

麦格教授是不是要训斥罗恩和赫敏呢？

'Never had to tell him off in four years? 'she said.

‘这四年里，你从来不需要训斥他吗？’她问。

Dad, I'm trying to tell you off, and you're ruining it with your delight and relief.

爸，我正在试图怼你结果你这么轻松加愉快把我的本意都搅没了。

She would never waste the chance to tell me off for my grades or my unwashed dishes.

她永远不会浪费这个机会来责备我的成绩或者我没洗的盘子。

Dad, I'm trying to tell you off, and you're ruining it with your delight and relief.Sorry.

爸，我正在试图怼你结果你这么轻松加愉快把我的本意都搅没了，不好意思。

We learn how to tell ourselves off for our failures, and for not working hard or smart enough.

我们经常因为失败，或是不够努力、不够聪明而责骂自己。

Yeah you used to tell me off a lot. A lot.

是的，你曾经经常责备我。 很多。

If you do that, I'm going to tell on you, and then mom and dad are going to tell you off.

如果你这么做，我就会向爸爸妈妈揭发你，他们就会呵斥你。

He hadn't seen the fire, but he seemed to be looking for a reason to tell them off anyway.

他没有看见火焰，但他似乎在寻找一个理由，不管怎么说都要训他们一顿。

Hale fell against a wall and swore, intending to tell off the child, but it was already gone, running after the other little monsters.

黑尔靠在墙上咒骂了一声，想要斥责那孩子，但那孩子已经跑掉了，追着其他小怪物跑了。

Pprofessor McGonagall didn't even bother to tell him off She was actually shaking her finger in Malfoys direction, her hat had fallen off, and she too was shouting furiously.

麦格教授甚至没有费神去阻止他。她向着马尔福的方向挥舞着拳头，她的帽子掉了，她也在狂怒地大叫。

Professor McGonagall didn't even bother to tell him off She was actually shaking her finger in Malfoy's direction, her hat had fallen off, and she too was shouting furiously.

麦格教授甚至没有费神去阻止他，她向着马尔福的方向挥舞着拳头，她的帽子掉了，她也在狂怒地大叫。

At a young age we are taught how to tell time and off we go flying through it, trying to keep up with it and use it as best we can.

我们从小就被教导如何看时间， 然后就开始飞快地度过时间，努力跟上时间， 并尽可能地利用时间。

Nobody was foolish enough to snap back, so she was unable to vent her spleen on any of them and was reduced to telling off some first-years for giggling too loudly in the common room.

没人会傻到去反驳她，所以她没办法朝他们发脾气，只好去责备一些在公共休息室里笑得太响的一年级学生。

Lee Jordan had pointed out to Umbridge that by the terms of the new rule she was not allowed to tell Fred and George off for playing Exploding Snap in the back of the class.

李乔丹向乌姆里奇指出依据新法令她不能责备弗雷德和乔治在后面玩噼啪爆炸牌。