Sorry, Feifei, we need to talk shop for a minute.

对不起，菲菲，我们得" talk shop" 。

That's why I needed to … … talk shop.

所以我需要… … … … 三句话不离本行。

This is fun; we never really get to talk shop with Penny around.

挺有趣的，我们和佩妮一起的时候从没聊我咱俩的共同话题。

To talk shop means to talk about work, even when you're not at work!

" talk shop" 是指谈论工作，即使你没有在工作！

Two friends on their way to work stop for coffee and to talk shop -- they talk about work.

两个朋友在上班路上停下，准备喝咖啡。由于" 三句不离本行（talk shop）" ，他们聊起了工作。

He liked to talk to talk shop.

他的特点是三句不离本行。

It's not always a good idea to talk shop over dinner.

边吃饭边谈生意并不总是个好主意。

Are you two going to talk shop all night?

【talk】你们两个人就准备整晚都谈工作吗？

" To talk shop" (shop) has nothing to do with going out and buying things in a store.

“to talk shop” （商店）与出门在​​店里买东西无关。

The literalist, observing that most people talk shop, takes it for granted that they like to talk shop.

字面主义者观察到大多数人都在谈生意， 理所当然地认为他们喜欢谈生意。

" To talk shop" is to talk about work outside of the normal times when you are working.

“to talk shop”就是在平时工作的时候，谈工作之外的事情。

I told Jessica I don't really want to talk shop while we're here to support a good cause.

我跟杰西卡说 来参加慈善活动的时候我不想谈公事。