A total ban on starting new fires is in place.

全面禁止引发新火灾的禁令已经实施。

OK, so the almost total ban might take effect for a minute.

好，那就是说这项几乎完全的禁令可能会在短时间内生效。

And Beijing now says it will enforce a total ban by the end of the year.

中国政府表示将在今年年底前全面禁止象牙交易。

Both athletes say a total ban on Russians competing in Rio wouldn't be fair to them.

这两名运动员均表示，全面禁止俄罗斯代表团参加里约奥运会对他们来说并不公平。

Meanwhile, a ruling today in Louisiana has allowed that state's near total abortion ban to proceed.

与此同时，路易斯安那州今日的一项裁决允许继续执行该州近乎全面的堕胎禁令。

Members have to follow strict rules if they join the group, including a total ban on dating.

当成员加入团队之后，他们需要遵守严格的制度，包括禁止约会。

Chili is one of seven Latin American countries where there is still a total ban on abortion.

智利是拉美少数完全不允许堕胎国家，拉美共七国不允许脱胎。

He says the fairest result in the trial would be a total ban on default agreements between technology companies.

他表示，这起案件最公平的结果将是全面禁止科技公司之间的默认设置协议。

The group Physicians for Reproductive Health said the near total ban on abortions would have a disastrous effect on healthcare.

生殖健康医生组织表示，几乎全面禁止堕胎将对医疗保健产生灾难性影响。

The Biden administration has filed a civil suit against the state of Texas over its near total ban on abortion.

拜登政府对得克萨斯州几乎全面禁止堕胎的规定提出民事诉讼。

I mean, the ADF would love a total ban.

我的意思是，澳大利亚国防军希望全面禁止。

Allen told Reuters that voters came out on Tuesday because they believed lawmakers would push for a total ban on abortion.

艾伦告诉路透社，选民周二出来是因为他们相信立法者会推动全面禁止堕胎。

Moreover, for a total ban to be feasible, public transportation infrastructure would need significant enhancement.

此外，为了使全面禁令可行，公共交通基础设施需要大力加强。

What I have found is that women especially just are not OK with a total ban.

我发现， 女性尤其不能接受全面禁令。

The I.W.C. today is an anti-whaling organization; it advocates for a total ban on commercial whaling.

I.W.C.今天是一个反捕鲸组织；它主张全面禁止商业捕鲸。

They cut North Korean oil imports by about one third, while placing a total export ban on coal and other mineral industries.

他们削减了朝鲜约1/3的石油进口，同时全面禁止煤炭和其它矿产的出口。

On the flip side, critics argue that a total ban on private cars is impractical and infringes on personal freedoms.

另一方面，批评者认为全面禁止私家车是不切实际的，而且侵犯了个人自由。

For years, civil society groups have been calling for a total ban on commercial surrogacy because they argue that the system has been misused.

多年来，民间团体不断呼吁完全禁止商业代孕，因为他们认为该体制已经被滥用了。

A near total ban on taking baby African elephants from the wild and selling them to zoos has been approved at a meeting in Geneva.

日内瓦会议通过了一项几乎完全禁止从野外将非洲象幼崽卖给动物园的禁令。

A U.S district judge in Texas has temporarily blocked an almost total ban on abortion in the state after a challenge by the Biden administration.

在拜登政府提出质疑后，美国德克萨斯州的一名地区法官暂时停止了一项几乎完全禁止堕胎的禁令。