Would you like to take a photograph with me?

你可以跟我合影一张照片吗？

" To snap" (snap) here means to take a photograph, to use a camera to take a picture.

“拍” （snap）这里的意思是照相，用照相机拍一张照片。

Oh yes it will, Tony, be positive! My friend from the local newspaper is coming to take a photograph, and I'm going to write an article!

哎呀，会的，托尼，乐观点！我在本地报纸的朋友要来照张相，我还要写一篇文章。

It is said that Hoar also took a picture in front of the statue and said: “It’s the honor of my lifetime to take a photograph with Harvard's statue.”.

据说霍尔后 来也在哈佛雕像前拍了一张照片，并且说道：“与哈怫雕像合影，是我一生的荣幸。”

In Queensland, Australia, in 1945, a mother named Miss Andrews went to visit the grave of her late daughter and decided to take a photograph of the gravestone.

1945 年， 在澳大利亚昆士兰，一位名叫安德鲁斯小姐的母亲前往她已故女儿的坟墓， 并决定为墓碑拍照。

It is said that Hoar also took a picture in front of the statue and said: "It's the honor of my lifetime to take a photograph with Harvard's statue.".

据说霍尔后 来也在哈佛雕像前拍了一张照片，并且说道："与哈怫雕像合影，是我一生的荣幸。"

If he did manage to take a photograph, it is one in which I appear not as a writer making contact with a subject, but as a random guy who happens to be chatting to Malcolm Macarthur — or, even worse, as a friend.

如果他真的设法拍了一张照片，那么在照片中，我不再是一个与主题建立联系的作家，而是一个碰巧在和马尔科姆·麦克阿瑟聊天的普通人——或者，更糟糕的是，他的一个朋友。