The Flea was the first to step forward.

跳蚤第一个出场。

So it gives you the curiosity and the courage to step forward.

所以它给了你前进的好奇心和勇气。

We're gonna step the right foot forward and the left foot back.

我们要右脚向前一步，左脚向后一步。

Washington Governor Jay Inslee says states will now have to step forward with laws to regulate pollution.

华盛顿州州长杰伊·英斯利表示，各州现在必须通过法律来监管污染。

Lily was the first to step forward, holding her white helium balloon.

莉莉第一个走上前来，手里拿着她的白色氦气球。

Police are appealing for witnesses to step forward.

【step】警方呼吁目击者主动站出来。

I knew I was supposed to step forward, but I couldn't move.

我知道该走上前去 可是我动不了。

Schuler is the first known person to step forward and donate part of his liver to a stranger.

舒勒是已知的第一个挺身而出将自己的部分肝脏捐献给陌生人的人。

He called it, therefore, his duty to step forward, and endeavour to remedy an evil which had been brought on by himself.

认为这都是他自己一手造成的罪恶，因此他这次出面调停，设法补救实在是义不容辞。他他自己承认他要干预这件事的动机就是如此。

' I was going to step forward and hold him then, to put my arms around him, rest my face against his.

’那时我正想上前抱住他，用我的胳膊搂住他， 把我的脸靠在他的脸上。

He stood and looked like he wanted to step forward and hug me but something—perhaps the circumstances of our last meeting—prevented him.

他站起来，看起来好像想上前拥抱我， 但有什么——也许是我们上次见面的情况——阻止了他。

You've learned to work with others, when to step forward and be a leader, also when to step back and just be another pair of helpful hands.

你们已经学会了与他人合作， 什么时候挺身而出成为领导者，什么时候退后一步成为另一双乐于助人的手。

It'll make us smarter, more effective, and that rather than criticizing, they should be out encouraging great young men and women to want to step forward and serve their country.

这会使我们更变得更睿智，更富有成效，与其批判，不如鼓励年轻男女将士们奋勇向前，为国效力。

I was so paralyzed by the sight that it was not until he had reached my door that I was able to step forward and ask if I could assist him.

我看得目瞪口呆， 直到他走到我家门口， 我才上前问我是否可以帮助他。

Here's a line of people all accused, I want the one person who is responsible to take responsibility, to step forward and say: " It was me. I did it." Okay?

这里有一排人都被指责，我要负责的人承担责任， 站出来说：“是我， 是我干的。 ” 好的？

" Your share of the kingdom, " the king went on, " will be divided between your sisters and their husbands." Lear took off his crown and motioned to Albany and Cornwall to step forward.

“你的王国份额，”国王继续说道，“将由你的姐妹和她们的丈夫瓜分。”李尔摘下王冠，示意奥尔巴尼和康沃尔上前。

It was thus vitally necessary for the church to step forward with a concise summary of the Christian doctrine, both in order to distance itself from other religions and to prevent schisms within the Christian Church.

因此，教会非常有必要对基督教教义进行简明总结， 既是为了与其他宗教保持距离， 又是为了防止基督教会内部出现分裂。