She knew with conscious pride in her own smartness that she was the equal of any of them.

她对自己的精明颇为自豪，深信跟别人不相上下。

This coral was the equal of those fished up from the Mediterranean off the Barbary Coast or the shores of France and Italy.

这种珊瑚跟在地中海、在法国、意大利和巴巴利海岸打到的，一样有价值。

Many years later, when she began to feel she was the equal of her great-grandmother, Fernanda doubted her childhood vision, but her mother scolded her disbelief.

许多年后，当费尔南达开始觉得自己与曾祖母不相上下时， 她开始怀疑自己童年时的视力， 但她的母亲责备了她的怀疑。

Confused identity, but the identity change everyday. And the roots is our history. It's impossible to say that the identity is the equal of the rules.

身份混乱，但身份每天都在变化。根源是我们的历史。不可能说身份就等于规则。

" If need be, " said Gerrold, " though I will not claim that any of us is the equal of Barristan the Bold. Your Grace, I beg your pardon, but we have come before you under false names" .

" 若有必要的话。" 杰罗德说，" 但我们中没人能与无畏的巴利斯坦匹敌。陛下，请您原谅，我们之前用了化名。"