The task of successive Number 2s is to trick, cajole, bully or torture him into telling.

历任的2号的任务是去对他进行欺骗、哄骗、胁迫和折磨，让他说出真相。

Alireza Akbari says he was tortured into making the false statements.

阿里-礼萨·阿克巴里称，他是在严刑拷打下做出这些虚假陈述的。

She says he was tortured into confessing he had a role in the case.

她表示他是屈打成招，被迫承认参与了这起案件。

The material allegedly pertained to wealthy Saudi royals opposed to the ruling regime, many of whom were eventually arrested and allegedly tortured into compliance.

据称这些材料来源于反对现政权的富有的沙特王室成员，他们中的许多人最终被捕，并据称被严刑逼供。

It was Neville's turn next: for Neville's parents, well-known Aurors, had been tortured into insanity by Bellatrix Lestrange and a couple of Death Eater cronies.

因为纳威的父母都是著名的傲罗，被贝拉特里克斯·莱斯特兰奇和两个食死徒同党折磨致疯。

A British based children's charity Child Rights International Network says he was 14 years old at the time of the crime and insists he was tortured into confessing.

总部位于英国的儿童慈善机构儿童权利国际网络称，他在犯罪时年仅 14 岁，并坚称他是被酷刑逼供的。

" Well, you've got a funny way of showing it! " said Mrs Longbottom. " My son and his wife, " she said, turning haughtily to Harry, Ron, Hermione and Ginny, " were tortured into insanity by You-Know-Who's followers."

“你表现的方式很奇怪！”隆巴顿夫人说，“我儿子和儿媳被神秘人的手下折磨疯了。”她高傲地转向哈利、罗恩、赫敏和金妮说。

I was still brooding over the fact, and trying to torture it into some connection with Mr. Huddlestone's danger, when a man entered the tavern and asked for some bread and cheese with a decided foreign accent.

我还在沉思这个事实，并试图将它与哈德斯通先生的危险联系起来，这时一个男人走进酒馆，要了一些带有明显外国口音的面包和奶酪。

Benjy Fenwick, who had been found in bits, and Gideon Prewett, who had died like a hero, and the Longbottoms, who had been tortured into madness...all waving happily out of the photograph forever more, not knowing that they were doomed...

本吉芬.威克，只找到一些尸体的残片，吉迪翁.普威特，像英雄一样勇敢战死，还有隆巴顿夫妇，被折磨成了疯子.......他们都永远在照片上愉快地挥手，谁也不知道前面等着他们的厄运。

Sir Isaac Newton discovered an apple falling to the ground--a trivial discovery, truly, and one which a million men had made before him--but his parents were influential, and so they tortured that small circumstance into something wonderful, and, lo!

艾萨克·牛顿爵士发现了一个掉在地上的苹果——这是一个微不足道的发现，真的，而且在他之前已有一百万人做过——但他的父母很有影响力，所以他们把那个小事变成了奇妙的事情， 而且， ！