A few moments after, the funnel of the Henrietta vomited forth torrents of smoke.

过了一会，亨利埃塔号的烟筒又冒出了滚滚的黑烟。

Pictures on social media showed torrents of brown water flowing through streets, leaving many buildings and vehicles damaged.

社交媒体上的图片显示，棕色的洪流流过街道，导致许多建筑物和车辆受损。

The valves were charged. More coal was swallowed by the furnaces. Ventilators shot torrents of air over the braziers.

活塞都上好了。煤炭倒人火炉中，凤箱把空气送进去，煽红了火。

" Oh, my dear, my dear." The torrent of words flowed sobbingly.

“哦，亲爱的，亲爱的。”话语夹杂着哽咽，滔滔不绝。

A torrent of water swept down the valley.

急流突袭(冲向)山谷。

It's part of an unprecedented torrent of early voting nationwide.

这是全国范围内前所未有的提前投票洪流的一部分。

The designers had to contend with fierce torrents of fast rivers, hard rock and mile upon mile of rolling hills.

设计师们不得不与湍急的河流、坚硬的岩石和绵延数英里的山丘作斗争。

At Sturminster Newton, the dawn chorus and torrent of the River Stour provide an eternal soundscape.

在牛顿磨坊这里，清晨的鸟鸣和斯陶尔河奔流的水声时常在耳畔。

Footage has shown a torrent of water gushing through the Dhauliganga River.

视频显示，湍急的水流涌过了道里甘加河。

" But that's no reason — " Standish began in a torrent of speech.

" 可你并没有理由… … " 斯坦第什雄辩地说了起来。

The torrent of men, armed with loaded canes and sticks, was irresistible.

这一片象潮水一样的人群，一个个手里都拿着头上裹铁的棍子和大头棒，任何人也无法抵挡。

A torrent of sound deafened and confused him; there were voices everywhere, footsteps, screams.

一阵声浪淹没了他，令人迷惑，到处都是声音，脚步声、叫嚷声。

Torrents of hot water were splashing into or gurgling out of a hundred baths.

热水像洪水一样往一百个浴盆里唰唰地倾注，或是汨汨地流走。

Torrents of sparks shot to the sky and descended slowly, lazily, through blood-colored clouds of smoke.

火星汇成一股股激流蹿入天空，然后缓缓地、懒懒地穿过血红的烟云降落下来。

The Emotions looked up and saw a torrent of idea bulbs raining down from the sky.

情绪小人们抬头望去，只见点子灯泡如洪流般从天而降。

The consequential torrent of data can be used to draw statistical conclusions about the rest of the galaxy.

利用间接传输的数据流可得出关于星系剩余部分的统计结论。

This syllogism helps explain the torrent of podcasts, books and speeches devoted to the secrets of high performance.

这个三段论有助于解释，为何有海量的播客、书籍和演讲致力于揭示取得卓越成绩的秘诀。

Video shows a torrent of rocks, water and debris surging down a ravine below the Nanda Devi glacier.

视频显示，大量的岩石、水和碎片从南达德维冰川下方的峡谷中涌出。

Authorities tried to help the 700 families displaced by the torrent of mud that swept through their village.

政府正试图安置为700个村庄被泥石流冲毁的家庭。

A troop of ants, using this tree trunk as a highway, are completely surprised by this torrent of resin.

一群蚂蚁把树干当成公路，遭到了这股树脂的突然袭击。