And, 'It's a grand evening, Mr Balfour, ' added Torrance.

还有，“这真是一个重要的夜晚，鲍尔弗先生，”托伦斯补充道。

'You must come with us tonight, Torrance.

“你必须今晚和我们一起来，托伦斯。

And I understood why he had told met he story about Torrance.

于是我明白了他为什么给我讲托伦斯的故事。

I 've forgotten my glasses! ' And I understood why he had told met he story about Torrance.

我忘了我的眼镜！”于是我明白了他为什么给我讲托伦斯的故事。

I'm doing one in Torrance this weekend.

这个周末我要在托兰斯做一个。

Alan and I started walking towards Edlnburgh, while Mr Rankeillor and Torrance turned back to Queensferry.

我和艾伦开始向爱丁堡走去，而兰基勒先生和托伦斯则折回昆斯费里。

You grew up in Torrance, Calif.

你在加利福尼亚州托伦斯长大。

That's what brought Dayle Rodriguez, 28, all the way from England to the dining room of Brookdale South Bay in Torrance, California.

正是这个原因，28 岁的戴尔·罗德里格斯从英格兰一路来到加州托伦斯市布鲁克戴尔南湾社区的餐厅。

Mr Rankeillor, Torrance and I hid below the steps, near enough to hear any conversation, while Alan went straight up to the door and knocked loudly.

我、兰基勒先生还有托伦斯藏在台阶下边，离房子近得都可以听清任何谈话，而艾伦径直走向房门并大声敲了起来。

But while Alan and Torrance and Mr Rankeillor slept on the hard beds upstairs, I lay down on the kitchen chests, which now belonged to me.

但当艾伦、托伦斯和兰基勒先生躺在楼上的硬床上睡觉时，我躺在厨房的柜子上，那些现在属于我了。

The small Torrance California-based company is keeping down costs for a scientific venture that will run experiments on the moon, providing a tough lightweight fuel tank that resists extremely low temperatures.

这家位于加州托伦斯的小公司正在为一项将在月球上进行实验的科学冒险项目降低成本，他们提供了一种坚固的轻质燃料箱，可以抵抗极低的温度。

As we are once again introduced to Danny Torrance, who is now an adult struggling with the trauma he experienced as a child, and battling the same demons that his father did.

当我们再次认识丹尼·托伦斯时，他现在已经是一个成年人，正在与儿时经历的创伤作斗争，并与他父亲所经历的同样的恶魔作斗争。

I scanned our local bakeries for something roughly similar in nature and landed on this most exotic of breads that traveled all the way from a factory in Torrance, California.

我扫描了我们当地的面包店， 寻找本质上大致相似的东西， 最后发现了这种最奇特的面包， 它是从加利福尼亚州托兰斯的一家工厂一路运来的。

He called to his secretary, Torrance.