Hathaway was dead to rights, and he knew it.

海瑟薇知道自己已经无处可逃。

For women who have relinquished their rights to someone else.

爲那些在别人面前放弃了自己权利的女人。

We... we have him dead to rights on this trial.

我们 这条路他无处可逃了。

He's untouchable, and I have him dead to rights.

没人能动他 但是这次铁证如山 他跑不了。

It owns the rights to millions of pictures and other images.

它拥有数百万张图片和其他图像的版权。

It's up to all of us to bring these rights to life.

我们所有人都有责任将这些权利变为现实。

The group works to give ownership rights to the workers of the land.

这个组织致力于将土地所有权交到土地工人的手中。

But other nations refused to accept Spain's claim to rights in the new world.

但是其它国家并不承认西班牙在新世界所宣告的权力。

Poverty and many cultural and religious norms have prevented Yemeni women from having equal rights to men.

贫困以及许多文化和宗教规范使得女性不能享有与男性平等的权利。

Seeing a lucrative business opportunity, brothers George and Charles Merriam bought the rights to Webster's Dictionary.

梅利亚姆兄弟发现了这个利润丰厚的商机，买下韦氏词典的版权。

It and Netflix received the rights to the cave rescue story from 13 Tham Luang Company Limited.

它和奈飞公司从坦銮13有限公司获得了拍摄洞穴救援活动的版权。

Another positive step was the Afghan Constitution of 2004. It promises equal rights to both men and women.

另一个解决此问题的有效做法是2004年的阿富汗宪法。它承诺男女享有平等权利。

Ken found himself fascinated with the toy and purchased the rights to the product in 1983 for $5,000.

肯发现他迷上了这个玩具并在1983年以五千美元买下了它的版权。

All proceeds from their efforts will be given to the individual who holds the rights to the land.

他们努力所得的所有收益都将给到土地所有人。

Pyrex dishes are still being manufactured today by companies that bought the rights to this recognizable brand name.

一些公司购买了这个致命品牌的使用权，直至今天仍然生产派莱克斯耐热玻璃餐具。

We pay taxes. We serve in the army. When it comes to rights, we face a lot of problems.

我们一样缴纳税款，我们在军队中服役。当谈到权力的时候，我们就面临问题了。

Paramount Pictures bought the rights to the story written by Ehud Yonay and made the film to great success.

派拉蒙影业公司购买了埃胡德·约纳伊的故事版权，并使这部电影获得了巨大的成功。

Everybody saw—they had me dead to rights.

每个人都看到了——他们让我死了。

The crown finally granted personhood rights to the Whanganui River.

国王最终授予旺格努伊河人格权。

And Peru didn’t extend voting rights to women until 1955.

秘鲁直到 1955 年才赋予女性投票权。