Please wrap it as a gift and attach a ribbon to it.

请将礼物包装一下，并系上丝带。

The result was that Sheeta presently found two ferocious creatures tearing him to ribbons.

结果是希塔很快就发现了两只凶猛的生物把他撕成碎片。

Every stitch had been cut to ribbons in the search for the forty million francs.

为了四千万法郎，每一针都被剪成了丝带。

Fail and you'll be slowly lowered into the narrowing coil to be cut to ribbons.

如果失败，您将慢慢下降到变窄的线圈中，然后被切成丝带。

In other words, you're going to want to stay out of hand to hand combat with a zombie, or it'll literally tear you to ribbons.

换句话说， 你会想要远离与僵尸的肉搏战，否则它会把你撕成碎片。

Some of the neighbouring girls wore coloured ribbon for the same purpose, and sported metallic ornaments elsewhere; but if anyone suggested coloured ribbon and metallic ornaments to Eustacia Vye she laughed and went on.

附近有的年轻姑娘为了好看，头上束了五彩缤纷的绸带，并且戴上金银首饰；可如果有谁建议游苔莎束上彩色绸带或戴金银首饰，她会哈哈一笑，扬长而去。

He had located a rusty nail, barely half an inch emerging from some hurriedly finished woodwork in the back lobby, and, pressing his wrist against it, had reversed backwards and forwards until his flesh was sliced to ribbons.

他找到了一颗生锈的钉子，它从后厅一些匆忙完成的木制品中露出半英寸， 然后用手腕压住它，来回倒转，直到他的肉被切成丝带。

Why do you think your automobile tyres stand up on the road and take so much punishment? At first, the manufacturers tried to make a tyre that would resist the shocks of the road. It was soon cut to ribbons.

为什么你认为你的汽车轮胎在路上站起来并受到如此多的惩罚？起初，制造商试图制造一种能够抵抗道路冲击的轮胎。它很快被剪成丝带。