They could allow him to remain as president until 2030.

此举可让塞西的任期延长至2030年。

People there wanted it to remain in ruins as a memorial.

那里的人们希望保持这个废墟作为纪念。

I ask nothing more than to remain as I am till I die.

我什么要求也没有，只希望这样活下去，直到我死。

She said she was willing to remain as Germany's chancellor until 2021, when elections are scheduled to be called.

她表示，愿意在2021年之前继续担任德国总理职务，2021年德国将举行大选。

He also confirmed he has asked the top infectious disease expert Anthony Fauci to remain as chief medical advisor.

他还证实 他已要求顶级传染病专家安东尼·福奇继续担任首席医疗顾问。

Try to remain as still as possible.

尽量别动.

Perhaps Sci-Hub is going to remain as a kind of a museum.

也许 Sci-Hub 将继续作为一种博物馆。

It’s pretty common to remain within the same class group as your parents.

与父母留在同一个班级是很常见的。

Because of the present crisis, I think that it is good for a man to remain as he is.

因现今的艰难，据我看来，人不如守素安常才好。

I think the PM's view is that it's the difficult jobs that the ministers are there for, assuming, of course, they wish to remain as ministers.

我想首相的看法是，大臣的职责就是完成那些难办的工作，当然了，假设他们还想继续当大臣。

But President Sergio Mattarella has asked him to remain as a caretaker prime minister, while consultations take place with the main political parties on a new government.

但意大利总统塞尔吉奥·马塔雷拉(Sergio Mattarella)请求伦齐暂时代管总理一职，给主要政党商讨构建新政府一事一些时间。

At our next meeting he made no allusion to the book, and our intercourse seemed fated to remain as negative and one-sided as if there had been no break in his reserve.

在我们的下一次会面中，他没有提到这本书，我们的交流似乎注定要保持消极和片面，就好像他的矜持没有中断一样。

And for that reason, in addition to all of the other factors that I've explained in this video, Wyoming is likely to remain as America's least populated state for many more decades to come.

因此，除了我在这段视频中解释的所有其他因素之外，怀俄明州很可能在未来几十年内仍然是美国人口最少的州。

We've already seen Elon Musk himself come out and say that he's going to remain as Twitter's executive chair and chief technology officer, which means he'll be overseeing the product, engineering, software, systems, operations, etc.

我们已经看到埃隆·马斯克本人站出来说，他将继续担任推特的执行主席和首席技术官，这意味着他将监督产品、工程、软件、系统、运营等。

We had just agreed the best destiny which could await Catherine, would be a permission to continue resident at the Grange; at least, during Linton's life: he being allowed to join her there, and I to remain as housekeeper.

我们刚刚一致认为对凯瑟琳说来，最好的命运就是答应她继续在田庄住下去；至少是在林惇活着的时候；也准许他来和她在一起，而我还是作管家。