Covid-19 continued to rage across South-East Asia.

新冠肺炎继续在东南亚肆虐。

The storm continued to rage. The snow was accumulating overhead.

暴雪依旧肆虐，积雪都能漫过头顶了。

War has continued to rage, and U.N.-sponsored peace talks have collapsed.

战争依旧十分激烈，联合国发起的和平谈判也已破裂。

Battles continue to rage across Syria, some more significant than others.

叙利亚各地仍在发生战斗，有的战斗更激烈。

Wildfires continue to rage with officials warning vast areas are under threat.

加拿大野火继续肆虐，官员警告大片地区正处于威胁之中。

Fires are continuing to rage on several Greek islands forcing many tourists out of their hotels.

希腊几个岛屿的大火继续肆虐，迫使许多游客离开酒店。

" That evil woman! " gasped Hermione, who seemed to be having difficulty talking due to rage.

“这个恶毒的女人！”赫敏气喘吁吁地说，她好像愤怒得连说话都有困难了。

A vast wild fire in the Canadian province of Alberta is continuing to rage out of control.

加拿大阿尔伯塔大火持续蔓延。

Rescue workers battled to rescue hundreds more feared to be trapped in galleries where fires continued to rage.

救援人员奋力抢救被困于地道的数百名群众，而这个地道的火势还在不断增大。

An American firefighter has died while tackling a massive wild fire which is continuing to rage in southern California.

美国某消防员在扑灭一场大型野火的过程中殉职，这场野火目前依然在加州南部肆虐。

Dude. Dude. It's a Rage game; what do you expect? You're gonna rage at it. You can't not rage.

哥们，伙计。那是《狂怒》游戏，你还期待什么？你就是要发怒。你不能不发怒。

This miserable strife of thought now began to rage in all its wildness.

这种可悲的思想冲突现在开始疯狂地肆虐。

Greece is bracing itself for another day of intense heat, with wildfires continuing to rage.

希腊正准备迎接又一天的酷暑， 野火仍在肆虐。

Elena liked to rage against the wealth machine as much as any of us.

埃琳娜喜欢向财富机器发泄不满，跟我们其他人一样。

It's time to get angry, and stay that way, it's time to rage against the rake.

是时候生气了，并保持这种状态，是时候对耙子大发雷霆了。

Listening to Rage Against the Machine, the Beastie Boys, with trousers far too big for me, with my butt hanging out.

当时听着 Rage Against the Machine 和 the Beastie Boys 的歌，穿着大大的裤子，屁股吊在外面。

That agreement has been coming into ever greater doubt in recent days as fighting has continued to rage around Donetsk Airport.

最近几天人们对该协议越发怀疑，因为顿涅茨克机场周围的战斗越发激烈。

Wildfires continue to rage on Greece's Rhodes Island, forcing more evacuations as the firefighting front is reinforced by ground and air.

野火继续在希腊罗德斯岛肆虐，由于地面和空中加强了消防战线，迫使更多人进行撤离。

The new evidence relates to the forest fires that were said to have raged all over the world.

这些新的证据，与据说肆虐了整个世界的森林大火有关。

Dozens of villages have been evacuated in southern Turkey as wildfires continue to rage across the region and further away in Europe.

土耳其南部的数十个村庄被疏散，因为山火正持续在该地区肆虐并蔓延至欧洲更远的地方。