Eight centuries ago, this place would've been teeming with people.

八世纪之前，这地方住满人类。

The region is teeming with wildlife, including hungry predators with a taste for beef.

该地区遍布野生动物，包括喜欢牛肉的饥饿捕食者。

So the Solar System might be teeming with aliens, and we're just not noticing them.

所以，在太阳系可能充满了外星人，只不过我们没发现而已。

100 years ago, this whole area was teeming with people, all in search of one element.

100 年前，整个地区都挤满了人，他们都是来这里寻找某一种元素的。

The town was teeming with tens of thousands of refugees from the surrounding villages, who had sought shelter there.

镇上挤满了来自周围村庄的数万难民，他们在那里寻求庇护。

Harry groaned. The Forbidden Forest was teeming with the kind of creatures most likely to get Hagrid the sack.

哈利呻吟了一声，禁林里多的是容易让海格被解雇的生物。

All of this will help us understand whether the universe is teeming with life or whether, indeed, it's just us.

所有的这些会让我们了解这个宇宙是不是充满了生命，或者真的只有我们。

Refugee camps are teeming with Syria’s middle class.

难民营里挤满了叙利亚的中产阶级。

Yet at the same time it's teeming with material.

但与此同时， 它也充满了材料。

The garden was teeming with colorful insects.

昆虫：花园里到处都是五颜六色的昆虫。

Marshall's stomach was teeming with the same bacteria as his patient.

马歇尔的胃里充满了和他的病人一样的细菌。

Fermented foods are teeming with helpful probiotic bacteria, like lactobacillus and bifidobacteria.

发酵食品中充满了有益的益生菌，如乳酸菌和双歧杆菌。

Their deep blue water is teeming with a hundred million Prochlorococcus cells per liter.

他们深蓝色的水每升含有一亿个原绿球藻细胞。

The channel is teeming with insects, fish and frogs, but the parents can barely keep up with their gangly offspring's appetite.

水渠里到处都是昆虫、鱼和青蛙，但父母们几乎无法满足它们瘦长后代的胃口。

It is teeming with these creatures.

这些怪物到处都是。

It was teeming with sweaty workmen.

里面塞满了浑身汗臭的工人。

Indonesia's more than 17,000 islands contain the largest expanse of tropical rain forest in Southeast Asia. And they're teeming with biodiversity.

印度尼西亚坐落着17000多个岛屿，拥有东南亚面积最大的热带雨林，雨林内充满着生物多样性。

They were in a huge shed and the whole place was teeming with chickens.

他们在一个巨大的棚子里，整个地方到处都是鸡。

Warm temperate and tropical coastal waters around the world are teeming with these noisy little creatures.

世界各地的暖温带和热带沿海水域都充满了这些吵闹的小生物。

He could hardly believe his luck when he saw that it was teeming with juicy worms!

当他看到满是多汁的虫子时，他简直不敢相信自己的运气！