I felt on top of the world.

我感觉在世界之巅。

And for Tamang, the top of the world was Mount Everest.

对 Tamang来说，世界之巅是珠穆朗玛峰。

He said, " Everybody wants to stand on top of the world" .

" 每个人都想站在世界之巅。"

We can't always feel on top of the world every day.

我们不可能每天都非常开心。

Just perfect. Just perfect. Well, I feel on top of the world.

完美。太完美了。我感觉我正身处世界之巅。

We guarantee our hairstyles will you feel the top of the world.

我们保证，我们的发型能让您飘若天仙。

Standing on top of the world, or at least on top of Montmartre.

站在世界之巅，或者至少是蒙马特山的山顶。

It's kind of like the opposite of being on top of the world.

这有点像“being on top of the world”的对立面。

The next week his portfolio rises, and he feels on top of the world again.

接下来的一周，他的投资组合上涨了，他感觉自己再次站在了世界之巅。

But when you speak out from the top of the world, people sit up and notice.

但是当你从世界的顶端说话时，人们会坐起来注意。

If I say to you, " I'm on top of the world, " what do you picture?

如果我对你说，" I'm on top of the world " ，你会想到什么？

It really gives you a sense of being in command and literally on top of the world.

真的会给你一种掌控感，还有照字面上说的，就是身处世界之巅。

Big song, time in my life, I felt on top of the world, felt like a big boy.

这是一首伟大的歌曲，当时我听到的时候，感觉自己站在了世界之巅，感觉自己非常强大。

So whether he's on the ground or on top of the world, Sherpa is set on breaking more barriers.

因此，无论是在地面上还是在世界之巅，夏尔巴都决心要突破更多的极限。

At the top of the world, the first ice caps formed, reaching down to what is now modern day Canada.

在世界的顶端，第一次形成了冰帽，延伸到了今天的加拿大。

I feel literally like I'm on top of the world.

我真的感觉自己站在世界之巅。

So right up there on top of the world, another idiom.

所以就在世界之巅， 另一个成语。

His hikes put him on top of the world, almost literally.

他的远足几乎使他登上了世界之巅。

She says she was physically fit, emotionally on top of the world.

她说她身体健康， 情感上处于世界之巅。

Top of the world? Dock of the bay?

坐在世界之颠（歌名）？坐在海湾码头（歌名）？