People at the top end, you know, they sort of have enough.

最上层的人，他们的生活已经很舒服了。

That, to me, is at the very top end of the best you can get.

对我来说，这是你能吃到的最棒的美味了。

At the top end, some of the world renowned fashion designers have avoided leather and fur for some time.

在高端市场，一些世界知名的时尚设计师已经避免使用皮革和毛皮已经有一段时间了。

So all of these intensifiers are at the high, extreme top end of the meaning of the adjective.

这些强调成分都是都是在形容词含义的最强烈的最顶端。

You're the whole of the top end?

顶端就只有你一个人吗？

Right at the top end, but completely unappealable.

权力的最高端 不可上诉。

If money's no concern, you have some pretty fancy top end options.

如果钱不是问题，你有一些非常漂亮的高端选择。

It's this cluster of 20 to several hundred fine cylindrical rods that stand upright at the top end of the cell.

它由二十到几百个纤细的圆锥形小杆组成，直立在细胞的顶端。

So I've worked with some incredible brands this year, very, very top end, top end, but they also benefit massively from the exposure.

所以我今年和一些非常大牌的汽车品牌合作，非常非常顶尖的品牌，但是这些汽车品牌也因为曝光度高而获利丰厚。

In another highly anticipated stockmarket flotation, Beyond Meat priced its IPO at $25 a share, the top end of its price range.

在另一场备受期待的股票发行中，Beyond Meat将IPO定价为每股25美元，这是其价格区间的最高端。

At the lower end, you could be intermediate, and the top end proficiency which is very, very, very, very high.

在低端， 你可能是中级， 而在高端，你的熟练程度非常、 非常、 非常、 非常高。

And you can say to them, look, you know, your top end incomes have stagnated, let's say an average of €80,000 a year.

你可以对他们说，看，你的高收入停滞不前了，比如说平均每年 8 万欧元。

They rushed into their short new tunnel, and hid themselves at the top end of it, under Mr. Tod's kitchen floor.

他们冲进新的短隧道， 躲在隧道的顶端， 托德先生厨房的地板下面。

Arm priced its IPO at $51 a share, the top end of its price range, just ahead of its debut on the Nasdaq exchange.

Arm将其首次公开募股(IPO)定价为每股51美元，位于其价格区间的高端，略高于其在纳斯达克交易所的首次公开募股价格。

The top end of the art market is dominated by a select group of players who are pretty private about their business.

艺术市场的高端由一群对自己的业务非常保密的参与者主导。

Mr Zucman's estimates of the rise in inequality tend to be at the top end of the range found in the literature.

祖克曼先生对不平等加剧的估计往往处于文献中发现的范围的顶端。

In fact, it was noted that those at the top end of the intelligence spectrum, actually felt considerably less happy when spending time with friends.

事实上，这表明那些拥有高智商的人，和朋友在一起的时候，反而更加不快乐。

Sapmer, a French fishing company, recently discontinued its canned-tuna production, instead concentrating on catching tuna for sushi and sashimi for the top end of the market.

法国渔业公司Sapmer最近就关闭了它的金枪鱼罐头生产线，转而专心于捕捞金枪鱼来为终端市场的寿司和生鱼片提供原材料。

Far away Bond could see a flying brown horse rounding the top end of the track and turning into the long stretch towards them.

邦德远远地看到一匹飞驰的棕色骏马绕过跑道的顶端， 转入通往他们的长长的路段。

You can buy many different brands of bottled water with a range of price tags. At the top end, there’s water from a 4,000 year-old Norwegian iceberg.

你可以以不同价格购买许多不同牌子的瓶装水。最顶端的，有一种水来源4000多年的挪威冰山。