Because she took a stand, Malala was attacked and she was shot in the head.

因为她的这一举措, 马莱拉曾受到攻击头部遭到击中。

And he took a stand for his belief that every man is equal before Christ.

他认为人人在基督面前都是平等的。

At that time, Supreme Court Justices Edson Fachin and Carmen Lucia took a stand against it.

当时，最高法院法官埃德森·法欣(Edson Fachin)和卡门·露西亚(Carmen Lucia)对此表示反对。

Richard Leakey also took a stand on the front line of the fight against ivory poachers in Kenya.

理查德·利基也站在肯尼亚打击象牙偷猎者的前线。

Please, take a stand, and tell us what you really think.

请表明立场，告诉我们你的真实想法。

Look at your parties policies on science, and take a stand.

看看你选择的政党在科学方面的政策，并表明立场。

What happened to showing Lily the value of taking a stand?

不是说要教莉莉树立坚定的立场吗？

Like scores of others, he wanted to take a stand for civil rights.

和其他许多人一样，他想表明自己的民权立场。

But the day comes for every soldier when she must take a stand.

但每个士兵都会面临他必须做决定的那一天。

So you all just read that quietly while I take a standing power nap.

所以你们都安静地阅读，我就站着打个盹。

How important is this moment to you politically, or just in taking a stand?

从政治角度，或者说从表明立场方面来看，现在这一时刻对你有多重要？

The man who'd taken a stand for art over money made the German an offer.

这个认为艺术高于金钱的人给德国人提了个建议。

Colin Kaepernick, no stranger to criticism for taking a stand, praises Biles' " grace, eloquence and courage."

科林·卡佩尼克 (Colin Kaepernick) 见多了这种因表态而受到批评的场景，他称赞拜尔斯的“优雅、雄辩和勇气”。

But this Georgia town is not the only place, by the way, taking a stand on visible under pants.

但是这个乔治亚州小镇还不是唯一的地方, 顺便说一下, 站在自己立场上禁止内裤走光。

Pierre took a stand in support of his wife's well-earned recognition.

皮埃尔表态支持他妻子应得的认可。

Some have praised students for taking a stand.

有些人表扬了学生的立场。

Donald Trump has chosen to take a stand to demand bigger payments to American households than the $600 approved by congress.

唐纳德·特朗普站定立场，要求给美国家庭支付比国会批准的600美元更高的补贴。

So it might take a couple of martyrs or mimes to take a stand on one side and start the revolution.

因此，可能需要一些勇士或哑剧演员站在一边并开始帮忙改变。

We're thinking of taking a stand of about 45 square metres.

我们正在考虑占地约 45 平方米的展位。

Germany will need to take a stand against intervention (and thus France).

德国将需要采取反对干预的立场（法国也是如此）。