He took his son’s desertion as a personal affront.

他把儿子的离开看作是对他个人的侮辱。

Hangings took place outside the prison as a public spectacle.

在监狱外执行绞刑是为了示众。

He took the remarks as a slur on his reputation.

他把这些话当作是对他的名誉的中伤。

Would you mind if I took one of the pictures as a keepsake?

我拿走一张画作纪念,你有意见吗?

I take it as a personal injury.

我认为这是对个人的侮辱。

She takes up nursing as a career.

她以看护为职业。

Mr. Smith takes the biscuit as a story teller.

史密斯先生讲故事是无与伦比的。

Many retired people take up gardening as a hobby.

许多退休的人都以从事园艺为嗜好。

Take this ring as a pledge of our friendship.

收下这枚戒指当作我们友谊的信物。

Take this gift as a pledge of our friendship.

把这个作为我们友谊象征的礼物收下吧。

May I take your smile as an indication of approval?

你的微笑表明你已经同意了吗?

Biofeedback. Self-control allows you to take some damage as subdual damage.

自控力使你能够把一定伤害转化成淤伤。

You should take something light, such as a jade tiepin, jasmine tea.

你只能带些轻的东西，比如说绿玉色领带针、茉莉花茶。

She was taken on as a nanny to their two small children.

她受雇为他们的两个小孩当保母。

I meant it as a bit of constructive advice, but he took it as a personal insult.

我的本意是提一点儿建设性的意见，可他认为是对他个人的侮辱。

Taking pyromellitic dianhydride and thionyl chloride as raw key material, 2,5-bis(methoxycarbonyl)terephthaloyl chloride was synthesized.

以氯化亚矾及均苯四甲酸酐为主要原料通过酰氯法合成了对位均苯二甲酯二酰氯。

Taking acid-treated stellerite as main material, zeolite X powder was prepared by hydrothermal method.

以酸处理红辉沸石为主要原料,采用水热法制备了X型沸石粉体。

He is ready now to take his place as one of the fastest swimmers in history.

他已有望跻身有史以来游得最快的人之列。

The article takes Bayangol Mangol Autonomous Prefecture as example,carries out researching on economic accounting of environmental...

本文以巴州地区为例,对环境经济核算中的环境防护活动经济核算进行了研究,给出一种粗略的估算方法。

It is taking hychroperoxides as masking agents, alumnium in titanium alloys was meascred with aluminon ammonium aurintri-carboxylate.

研究了以过氧化氢作为掩蔽剂,用铝试剂测定钛合金中铝的方法。