Carriers have become too big to fail.

航空母舰太大，禁不起失败。

" If they're too big to fail, they're too big" .

" 如果它们大而不倒，那么它们就太大了。"

The phrase " Too big to fail" is a perfect example of moral hazard.

" 大而不倒" 这句话是道德风险的完美例子。

Wall Street Reform turned the page on the era of “too big to fail.”

《华尔街改革法》宣告了公司“太大而不能倒闭”时代的终结。

They've become too big to fail.

它们已经变得太大而不能倒闭。

The East India Company, from 1600 to 1874, became too big to fail.

东印度公司，从 1600 年到 1874 年，变得太大而不能倒闭。

Universities should no longer be considered " too big to fail" .

大学不应再被视为“不会倒闭的大机构”。

If anything ought to be too big to fail, it is the ocean.

如果说有什么事情万般紧要，容不得一点差池，那就数海洋了。

Musk can raise the funding he needs to keep going, in part because Tesla may have already become too big to fail.

分析师们一致认为，马斯克能够筹集到继续运营所需的资金，部分原因是特斯拉可能已经大到不能倒了。

It was once said the expense is so much, the F-35 is too big to fail.

曾经有人说， 花这么多钱， F-35 大到不能倒。

Their efforts included loans to banks, automakers and other companies. The aim was to rescue businesses that officials considered " too big to fail" .

他们的努力包括向银行、汽车制造商和其他公司提供贷款，目的是拯救那些被官方认为" 大到不会倒" 的企业。

Many in the industry seem to share this conviction-regulators will not, the thinking goes, jeopardise Boeing's future because the company is too big to fail.

业内许多人似乎也有同样的认识——他们认为，监管机构不会因为波音太大而不能倒闭而危及其未来。

Its strategy was sensible, too: improve transparency, stop banks from taking excessive risks, prevent abusive financial practices and end “too big to fail” by authorising regulators to seize any big, tottering financial firm and wind it down.

提高透明度，阻止银行采取过多冒险举措，预防不当 金融行为，赋予监管机构权利来没收庞大且摇摇欲坠的金融公司，缩小其规模，以终止“大到不能倒”现象的发生。

During the 2008-2009 financial crisis, the US government spent about 3.5 percent of GDP to save financial institutions that were deemed " too big to fail." Maybe humankind should also treat the Amazon rainforest as too big to fail.

在 2008-2009 年金融危机期间，美国政府花费了约 GDP 的 3.5% 来挽救被认为“大到不能倒”的金融机构。也许人类也应该将亚马逊雨林视为太大而不能倒闭。

In geology, unlike business, nothing is too big to fail.