38 Give my best wishes to your parents.

请转达我对你父母最美好的祝愿。

And please give my best wishes to your family.

并请带我向您的家人问好。

Please give my best wishes to your husband.

请代我问候一下你丈夫。

Cersei could feel her anger rising. " He spoke of such, yes. And I told him it was not my wish to wed again" .

瑟曦的怒火在心中腾地升起，" 这话他讲过，是的，我对他说我没兴趣再婚。"

In other words, I try to get all the facts against myself-all the facts that are damaging to my wishes, all the facts I don't like to face.

换句话说，我试图找出所有对我不利的事实——所有损害我愿望的事实，所有我不愿面对的事实。

I have explained my views to Catherine; she understands them perfectly, and anything that she does further in the way of encouraging Mr. Townsend's attentions will be in deliberate opposition to my wishes.

我已经向凯瑟琳解释了我的观点；她完全理解他们的意思，而且她为吸引 Townsend 先生的注意而采取的任何进一步行动都将故意违背我的意愿。

I'm glad to say that I've at long last persuaded Gray and Isabel to accede to my wishes and I'm bringing them all over as soon as the necessary arrangements can be made.

我很高兴地说， 我终于说服了格雷和伊莎贝尔同意我的意愿， 一旦做出必要的安排， 我就会把他们都带来。

Then the wild and distant seas where he rolled his island bulk; the undeliverable, nameless perils of the whale; these, with all the attending marvels of a thousand Patagonian sights and sounds, helped to sway me to my wish.

其次，那条大鲸在那里面滚动它那岛屿般的身体的荒凉辽阔的大海；和与那条大鲸分不开的无可言宣、难以名状的种种惊险；以及沿途在巴塔哥尼亚一带见到的听到的无数声色之奇，都帮助影响我的意图。