Had it been summer they would have gone out together and indolently sipped two long Tom Collinses, as they wilted their collars and watched the faintly diverting round of some lazy August cabaret.

如果是在夏天，他们就会一起出去，悠闲地啜饮两杯长杯汤姆柯林斯，一边撩起衣领，一边观看八月某个慵懒的歌舞表演中隐隐约约的消遣。