JAMES CAMERON knows how to make a splash. Literally.

詹姆斯·卡梅隆知道怎么制造轰动，确实是这样。

But because even commercial theaters want to make a splash, the players moved to Manhattan.

不过因为是商业性剧院 也想名声大噪 所以斯顿剧团搬到了曼哈顿。

They're really going to make a splash.

他们真的会引起轰动。

Rather than make a decision, they decided to make a splash.

他们没有做出决定，而是决定引起轰动。

He's just trying to make a splash in the business community.

他只是想在商界引起轰动。

Now, are you ready to make a splash?

现在，你准备好大放异彩了吗？

In 1976, a young climate modeller named Stephen Schneider decided it was time for someone in the climate science community to make a splash.

1976年，一位名叫斯蒂芬-施耐德的年轻气候建模师决定是时候让气候科学界的某个人大展身手了。

" To make a splash" means to do something that attracts a lot of attention, that many people look at or notice.

“To make a splash” 是指做一些引起很多注意的事情，很多人都在看或注意到。

OpenAI is likely to make a splash sometime this year when it releases GPT-5, which may have capabilities beyond any current large language model (LLM).

OpenAI 很可能会在今年某个时候发布 GPT-5， 引起轰动，其能力可能超越任何当前的大型语言模型 (LLM)。

She knew her mother well enough, she could be counted on to make a splash; for the moment at least Doris would be in the background and when Doris's much grander wedding took place she would be far away.

她很了解她的母亲， 可以指望她会引起轰动；目前至少多丽丝会在幕后， 当多丽丝举行盛大得多的婚礼时， 她会在很远的地方。