But the Tokugawa warlords, the shoguns, went much further.

但德川军阀 幕府将军 做得远不止这些。

Kabuki developed during the Tokugawa Shogunate, a military government that ruled from 1603 to 1868.

歌舞伎发展于德川幕府时期 德川幕府是一个从1603年到1868年统治日本的军事政府。

The third went into hiding and he managed to elude Tokugawa for a few years.

第三个大名躲了起来，他设法躲避了德川几年。

He died soon after and Tokugawa decided that he had waited long enough.

不久之后，他就去世了，德川认为他已经等得够久了。

(whooshing) (eerie music) Number four is Tokugawa's buried treasure.

（嘶嘶声）（诡异的音乐）第四号是德川埋藏的宝藏。

Is that Tokugawa Iemitsu, by any chance?

会不会指的是德川家光？

Tomorrow I'm to be married to Tokugawa Iemitsu.

明天我就要嫁给德川家光。

One of the most impressive is the relatively little known mystery of Tokugawa's treasure.

其中最令人印象深刻的是德川幕府宝藏相对鲜为人知的谜团。

Therefore, Hideyoshi and Tokugawa sat down at the negotiating table and reached a compromise.

因此，秀吉和德川坐在谈判桌前，达成了妥协。

Masako's supposed to marry the Shogun Tokugawa Iemitsu.

雅子要嫁给德川家光将军。

Tokugawa withdrew his support of Nobukatsu and formally agreed to become a vassal of Hideyoshi.

德川撤销了对织田信雄的支持，正式同意成为丰臣秀吉的附属。

A patient and cautious man Tokugawa was not one of them.

德川家康是一个耐心而谨慎的人，但他不在其中。

So he invaded and for the first time he requested Tokugawa's help.

于是他入侵了，并第一次请求德川的帮助。

And this only further motivated the daimyo and samurai, who were ready to give the Tokugawa the boot.

而这只会进一步激发大名和武士的积极性，他们准备给德川开除。

The Tokugawa saw Christianity in much the same way as the Romans had, as an unsettling threat to stability.

德川幕府以与罗马人几乎相同的方式看待基督教，将其视为对稳定的令人不安的威胁。

Weirdly enough, even though the other elders all rallied their armies against Tokugawa, his biggest threat was a fourth daimyo named Ishida Mitsunari.

奇怪的是, 尽管其他长老都团结起来反对德川，但他最大的威胁是第四个大名，名叫石田三成。

With nobody left to offer any resistance to Tokugawa, he took the opportunity to completely overhaul the power structure of Japan.

在没有人能抵抗德川的情况下，他借机彻底改革了日本的权力结构。

And for the next 260 years or so, the Tokugawa bakufu was the main government of Japan.

在接下来的 260 年左右的时间里，德川幕府是日本的主要政府。

But now that Tokugawa made his choice. It was stuck with it.

但现在德川做出了自己的选择。它被困住了。

The Tokugawa bakufu wasn't much for centralization, as power was mainly in the hands of local lords called daimyo.

德川幕府不太适合集权，因为权力主要掌握在称为大名的地方领主手中。