I then lumbered back into bed and started to drift off.

然后又蹒跚地回到被窝进入梦乡。

Well how about this one, to drift apart.

好的，那这个呢，drift apart。

You're just going to drift right through that event horizon.

只是刚好穿过那个事件地平线。

We turned the boat loose to drift with the current.

反而登舟 放乎中流。

The ministry said the capsized vessel continued to drift northeastward.

该部门表示，倾覆的船只继续向东北方向漂移。

It's much easier for a girl to drift into trouble in London.

对一个女孩来说 在伦敦更容易陷入麻烦。

As they finished eating, people started to drift away in twos and threes.

他们吃完东西以后，开始三三两两地散开。

At some point, my husband began to drift away from me. It happened gradually.

不知什么时候 我丈夫开始疏远我 逐渐地它的发生而笑。

At least one person is dead as a smoke-filled ferry continues to drift in the Adriatic Sea.

失火客轮还在大西洋中漂流，已经造成至少一人死亡。

To drift away means to gradually move further apart from someone until your relationship with them eventually ends.

渐行渐远是指逐渐远离某人，直到你与他们的关系最终结束。

At the last election, two years and a political era ago, we regretted the drift to the extremes.

在上次选举中，在两年前和一个政治时代之前，我们对走极端感到遗憾。

That could have been a graceful way to drift apart. But Jobs could not leave well enough alone.

这是一种渐渐疏远彼此的优雅方式，但是乔布斯心里就没有那么舒服。

I hope I can keep in better contact with you guys. I don't want us to drift apart again.

我希望能和你们更好地保持联系，不想再变得疏远。

Time to drift off to dream land.

是时候飘向梦想之地了。

So much easier to drift back down into sleep.

如此容易重新入睡。

Well then, we must try to drift together again.

那么，我们必须尝试再次一起漂流。

Sand began to drift down into their bowl through gaps in the cover.

沙子开始从盖子上的缝隙流到他们的碗里。

When it is weak, clouds tend to drift in from the Mediterranean instead.

当它较弱时，云往往会从地中海飘过来。

Left his island to drift with heaven's winds.

飘洋过海寻仙道，立志潜心建大功。

Czechoslovakia, Yugoslavia, and others began  to drift away from the larger Soviet rule.

捷克斯洛伐克、南斯拉夫和其他国家开始逐渐脱离更大的苏联统治。