Once and for all, would you like to do the honours?

一劳永逸，你愿意做这个荣誉吗？

When she wished to do honour to a friend she cooked the dinner with her own hands.

如果要对一位朋友表示敬意，她就亲自下厨。

Not to do the honours of her house with common good breeding!

不要用共同的良好教养来赢得她家的荣誉！

Of course, for them to do you this honour, you'd probably have to be a president or someone quite famous!

当然，要让他们给你这个荣誉，你可能必须是总统或相当有名的人！

Before noon, you announce that you are going to do me the honour of accompanying me as far as I go, on your road to London.

中午之前，您宣布您将有幸陪伴我前往伦敦。

The chemist rejoined them on the Place. He could not by temperament keep away from celebrities, so he begged Monsieur Lariviere to do him the signal honour of accepting some breakfast.

药剂师跟着他们到了广场上。 他一见了名人就舍不得离开。 因此他恳求拉里维耶先生不嫌简陋，光临他家吃顿午餐。

But that will be purely and simply an act of civility and only to do you honour, sir, for, in truth, that girl is not worth the thrust of a sword.

但这纯粹是一种礼貌行为， 只是为了向您表示敬意， 先生，因为事实上， 那个女孩不值得一剑刺入。

I augured favourably of the liberality of our master, To do him honour, I dressed very carefully and spread abundantly on my hair the powder a box full of which I found on a small table.

我对我们主人的慷慨大方表示赞赏，为了向他表示敬意，我非常小心地穿好衣服，在头发上大量撒上粉末，这是我在一张小桌子上找到的装满一盒的粉末。

'And where is the harm, I pray you'? interrupted her Companion somewhat sharply; 'Do not you see that the other Ladies have all laid their veils aside, to do honour no doubt to the holy place in which we are?

“请问，伤害在哪里？”？有点尖锐地打断了她的同伴； “你没看到其他女士都放下面纱，无疑是为了向我们所在的圣地致敬吗？”