Black women were starting to ditch the relaxers.

黑人女子开始抛弃直发剂。

That doesn't give you the right to ditch me!

那不是你放我鸽子的好理由！

Nostalgia for ink on paper and the rustle of pages aside, there's plenty of incentive to ditch print.

撇开对油墨字纸张和翻页的沙沙声的怀念，舍弃纸质版的动机还是很充分的。

All right, fine. So we're going to ditch this one.

好吧，那我们跳过这个方案。

One of Mr Trump's first acts was to ditch that deal.

特朗普的第一反应之一就是放弃该协议。

The pandemic also forced vaccine manufacturers to ditch normal patterns of working.

疫情迫使疫苗制造商放弃正常的工作模式。

Why is it so hard to ditch the split for the common good?

为什么为了共同利益去放弃这样的做法，会变得如此困难？

My advice would be to ditch the hotbox altogether and sit at a bare desk.

我的建议是彻底扔掉热盒子，坐在一张光秃秃的办公桌前。

Britain still has time to ditch this grand infrastructure project—and should.

英国仍然有时间放弃这个宏大的基础设施项目－－而且应该放弃。

Sniffing the political wind, last month many Republicans called on the justices to ditch Prop 8.

几乎每一个人口群体对同性婚姻的支持率都在不断增长，青少年是最自由的。嗅探政风，上个月许多共和党人呼吁法官放弃8号提案。

I need you to ditch Edie tomorrow night and have dinner with Dr. Ron and me.

我要你明天晚上甩了Edie并且与Ron医生和我共进晚餐。

You guys just got back together. You might not want to ditch her on her birthday.

你们才刚刚复合, 她生日那天抛下她不太妙吧。

Well, first we have to ditch the idea that the terms MMO, and MMORPG are synonymous.

嗯，首先我们必须摒弃MMO和MMORPG这两个术语是同义词的想法。

It's a good thing I have my own ticket, just in case you guys try to ditch me.

我自己拿着机票比较好，免得你们又撇下我。

Mine is to ditch my shoes and socks as fast as possible, and walk barefoot on a cool floor.

我的方法是尽快甩掉鞋子和袜子，赤脚在凉爽的地板上行走。

In the effort to ditch everything connected to the Mubarak era, activists are worried that women's rights will suffer.

在丢弃与穆巴拉克时期有任何联系的一切事物的努力中，激进主义者担心妇女权益将遭受打击。

China is urging the Philippines to ditch its attempt to solve South China Sea territorial disputes with an international tribunal.

中国敦促菲律宾放弃通过国际法庭解决南海领土争端的企图。

" It's healthy to ditch class now and then." He smiled up at me, but his eyes were still troubled.

“偶尔翘课有益于身心健康。”他微笑着抬头看着我，但他的眼里依然很不平静。

It is high time to ditch the old-young binary, too.

现在也是抛弃老-年轻二进制文件的时候了。

Everyone in their life has somebody that they need to ditch.

每个人在他们的生活中都有他们需要抛弃的人。