It resorts to distractions to distract from economic hardships at home.

朝鲜采取分散注意力的方式来转移人们对国内经济的注意。

I can see that you've been driven to distraction.

我看得出来，你好像有点不对劲。

'She must really love you to distraction'.

'她一定是真的爱你到分心'。

Monasticism knows that human beings are pathetically prone to distraction.

修道主义知道人类很容易分心。

A princess, it appears, and she loves him to distraction'.

一位公主，看来，她爱他到分心'。

One sensation pervaded her to distraction.

一种感觉使她分心。

And another found office workers are losing 86 minutes a day due to distractions.

另一个发现上班族每天因分心而损失 86 分钟。

The mosquitoes drive me to distraction.

【drive】蚊子搞得我心烦意乱。

Impulsiveness is how susceptible you are to distractions and, well, impulses to do other things, and it's directly correlated with procrastination.

冲动是指你有多容易分心，有多容易冲动去做其他事情，这和拖延有直接的关系。

What happened and what we think is happening is, as a species, we've always been prone to distraction.

发生的事情和我们认为正在发生的事情是，作为一个物种，我们总是容易分心。

If you're studying in a place where you have access to distractions, your attention is more likely to be pulled away by them.

如果你在一个容易分心的地方学习，那你的注意力就更有可能被它们分散。

You can do it on different places so you're used to distractions so on test day, those distractions won't distract you.

你可以在不同的地方做， 这样你就习惯了分心， 所以在考试那天，那些分心的东西不会让你分心。

Those truths, once his comfort, now presented themselves before him in the clearest light; But they only served to drive him to distraction.

这些真理曾经是他的安慰， 现在却以最清晰的方式呈现在他面前。 但它们只会让他分心。

" You do bore me. You bore me to distraction, " said Scarlett coldly, hoping to annoy him and divert him from the ever-unfortunate subject of Ashley.

唉，我不说了，再说你就烦了。" " 我已经烦了，烦得快要发疯了，" 她冷冰冰地说了这么一句，故意让他生气，改变话题，不再谈这件涉及艾希礼的倒霉事。

He loved music to distraction. At school he had an enduring affection for the dull Vassyvkov, who was the laughing stock of the other boys.

他对音乐爱到分心。在学校里，他对沉闷的瓦西夫科夫有着持久的感情，瓦西夫科夫是其他男孩的笑柄。

He had thought he loved her to distraction; he had regarded his passion as adoration; and behold it was only a poor little evanescent partiality.

他以为他爱她爱到心烦意乱了；他曾将自己的热情视为崇拜；瞧，这只是一种可怜的、短暂的偏爱。

I had. It was Ivanhoe. I had read it when I was ten, and the notion of reading it again and writing an essay on it bored me to distraction.

我确实有作业，就是阅读《艾凡赫》。 我十岁的时候就读过这本书，一想到要再读一遍，而且还要写一篇读后感，我就厌烦得要命。

All the elements of such a development were there, the chief one being hopelessness—a necessary ingredient always to perfect the mixture of feelings united under the name of loving to distraction.

这种发展的所有因素都在那里，最主要的是绝望——这是一种必要的成分，它总是使以爱到分心的名义联合在一起的感情混合物变得完美。

And my mom, she read this book called driven to distraction by Dr. Hallowell. And my mom sent me the book and she said, you know, mark has been diagnosed with this.

还有我的妈妈，她读了这本书，名叫哈洛威尔博士的《神志不清》。我妈妈把书寄给我，她说，你知道，马克被诊断出患有这种疾病。

Out of a complement of 240 scientists and crew, one in four jumped ship and eight more died or went mad, driven to distraction by the mind-numbing routine of years of dredging in the words of the historian Samantha Weinberg.

在总共240名科学家和船员当中，有四分之一的人开了小差，还有8人死亡或发疯，用历史学家萨曼莎·温伯格的话来说：“长年累月的单调生活使脑子麻木，精神错乱。”