The legislation is due to come into force in next January.

该法案将于明年1月开始生效。

The treaty is set to come into force in January and replaces the transition phase.

该条约将于明年1月生效，并取代过渡阶段。

The order is due to come into force next June after years of campaigning.

经过多年的运动以后，该法令将于明年六月开始生效。

It took only four months for the four treaties, which are universally ratified, to come into force.

只用了4个月时间，这4项如今得到普遍认可的协议就生效了。

There've beem reports of shelling in Southern Yemen just after a humanitarian ceasefire was due to come into force.

就在一项人道主义停火协议即将实施之时，也门南部报道出现炮轰事件。

Michelle Bachelet has urged the country to abandon the planned changes, which are due to come into force on Wednesday.

米歇尔·巴切莱特敦促文莱放弃拟议变革，这些法律将于周三生效。

The CPTPP is likely to come into force by the end of this year.

CPTPP 很可能在今年年底生效。

America and China agreed to suspend hefty new trade tariffs which were due to come into force on January the 1st.

中美同意暂停原定于1月1日开始生效的繁重新关税。

A US judge has largely blocked the latest version of president Trump's travel ban hours before it was due to come into force.

就在特朗普总统最新版本的旅行禁令即将生效几个小时之前，美国一名法官的裁决阻止了大部分内容。

Andrew Little says the End of Life Choice Act received over 65 percent support in a public referendum and is due to come into force on Nov. 7.

安德鲁·利特尔表示，《生命终结选择法案》在全民公投中获得了超过 65% 的支持，将于 11 月 7 日生效。

The US House of Representatives has passed a stop-gap bill that will keep the government operating as the White House grapples with spending cuts due to come into force automatically at the end of the month.

美国众议院通过一项权益法案，使得政府能保持运作，目前白宫因即将于本月底自动生效的开支削减措施而争论不休。

The Colombian president Juan Manuel Santos has criticized the Ireland rebel group for blowing up 2 oil pipe lines in the north of the country, just days before a bilateral ceasefire is due to come into force.

爱尔兰叛军组织引爆了北部两条输油管道，哥伦比亚总统桑托斯(Juan Manuel Santos)提出谴责。事故距离双边停火协议生效还有几天的时间。

The Columbia president Juan Manuel Santos has criticized the ENN rebel group for blowing up two oil pipe lines in the north of the country just days before a bilateral ceasefire is due to come into force.

哥伦比亚总统桑托斯(Juan Manuel Santos)批评ENN叛军组织在双边停火协议即将生效几天之前炸毁北部两条输油管道。

The DMA, which is on track to come into force next year, would force mobile platforms to allow third-party app stores and " sideloading" of apps directly from the web -- something Google permits but Apple does not.

将于明年生效的DMA将迫使移动平台允许第三方应用商店和直接通过网络“侧载”应用——谷歌允许这一操作，但苹果不允许。