I take one step forward and she'll take me — that leaves you free to checkmate the king, Harry! ”

我向前走一步，她就会把我吃掉——你就可以把国王将死了，哈利！”

Because with a little but sufficient ability to checkmate and win the game by planning out my tactics and encountering the coincidences along the way.

因为靠着一点点充分的能力通过布局战略与应对偶然事件，从而将死对方，然后获得胜利。

Because with a little but sufficient ability to checkmate and then win the game by planning out my tactics and encountering the coincidences along the way.

因为有点点但足够的能力，通过计划我的战术，加上一些机缘巧合。

The game proceeded. Elfride played by rote; Stephen by thought. It was the cruellest thing to checkmate him after so much labour, she considered. What was she dishonest enough to do in her compassion? To let him checkmate her.

比赛继续进行。 Elfride 死记硬背；斯蒂芬的想法。她想，经过这么多的努力，将死他是最残忍的事情。她出于同情心做了什么不诚实的事？让他将死她。