In November the markets regulator appears to have all but binned the last explicit vestige of it.

去年11月，市场监管机构似乎已经将该要求的最后一个明显痕迹全部抹去。

Campaigners have urged people to bin them properly and snip the straps to reduce the risk of animals becoming ensnared.

活动人士敦促人们妥善装箱并剪断带子， 以降低动物被诱捕的风险。

Was there ever any doubt he was going to essentially bin everything Liz Truss had stood on her leadership platform for?

有没有人怀疑他会基本上把 Liz Truss 站在她的领导平台上的所有东西都扔掉？

Her new chancellor, Jeremy Hunt, was forced to bin the rest of her " mini" Budget and with it, the last of her credibility.

她的新任财政大臣杰里米· 亨特被迫将剩余的“ 迷你”预算和她最后的信誉付诸东流。

And I spoke to one long standing truly operative this week who said to me, they're going to have to bin the whole thing.

这周我和一位长期真正的特工谈过，他对我说，他们将不得不把所有东西都扔掉。

Much trickier will be reconciling the demands of developing countries for an extension of the UN's Kyoto protocol with the determination of most developed ones to bin it.

协调发展中国家的要求，使它们同意大多数发达国家都会拒绝的《京都议定书》的附加条件会变得更加困难。

And Jeremy Hunt announced that he was going to bin the rest of that disastrous " mini" Budget, which will surely go down as the worst fiscal event ever.

杰里米·亨特（Jeremy Hunt）宣布， 他将把灾难性的“迷你” 预算案的其余部分扔掉，这肯定会成为有史以来最严重的财政事件。

The outcome of the parliamentary vote prompted immediate anti-government protests in the center of Paris with demonstrators setting fire to bins and clashing with police who used tear gas to clear some areas.

议会投票的结果立即引发了巴黎市中心的反政府抗议活动，示威者放火焚烧垃圾桶，并与警察发生肢体冲突，警察使用催泪瓦斯清理了部分区域。