They stood still and prepared to bid each other farewell.

两人一动不动站在那儿，准备相互道别。

And thousands lined up to bid farewell Gabriel Garcia Marquez.

数千人排队向作家Gabriel Garcia Marquez告别。

The latter had just time to bid farewell to Monsieur Bovary.

莱昂就只剩下一点时间，去向包法利先生告别。

Agencies and large ad buyers use demand-side platforms to bid for inventory.

代理商和大型广告买家使用需求方平台竞标库存。

Dadaist truly wanted to bid farewell to established rules, ideals, and conventions.

达达主义者真正想告别既定的规则，理想和惯例。

Actually, I was about to bid on this lovely trip to Paris.

我正打算投标这趟巴黎之旅。

Amazon was one of several companies said to have bid for Signify.

据称，亚马逊是竞购Signify的几家公司之一。

Which means they have less to bid on for the backgrounder, like Brad.

这意味着他们对后台饲养者的出价更低，比如布拉德。

He paused our interview to bid on a Livestream open auction at a sale barn.

他暂停了我们的采访，在一个拍卖仓库的公开拍卖现场竞价。

Amazon is essentially asking cities, states, provinces across North America to bid for this opportunity.

基本上，亚马逊希望北美各省、各州和各市投标争取这个机会。

And I crow as soon as the sun rises, to bid all in the house awake.

太阳一升起我就啼鸣，让屋内的所有人都醒来。

I wanted to bid at the auction but at the last minute, I got cold feet.

我想在拍卖会上出价，但在最后一刻，我临阵退缩了。

Participants were given some spending money, then shown pictures of familiar foods and invited to bid.

研究人员会给参与者一些零花钱，然后给他们展示一些熟悉食物的图片，并邀请他们进行投标。

For his most devoted supporters, it was a chance to bid their leader, their commandant, goodbye.

对查韦斯最热忱的支持者来说，这是一个向其领袖和指挥官告别的机会。

The Baudelaire children rush to the In Auction just in time to bid on Lot

#50, which they believe contains the Quagmire children.波德莱尔一家及时赶到拍卖会，竞标 50 号拍品，他们认为那里有夸米尔一家。

You can also say " I wanted to bid at the auction but I had second thoughts."

“我想在拍卖会上竞标，但是我转念一想，还是算了。”

In July three American-led consortia had been lined up to bid for the contract.

七月份，由美国公司牵头的3个财团参与了英国国防部国防装备与保障局(DE&S)的私有化招标。

Yes, I have, I assure thee, friend Charles; and I am just come to bid thee farewell.

不，陛下，恰恰相反，我就是来和您道别的。

Zulus and traditional warrior drove seven hours to bid farewell to the hero that transformed that nation.

祖鲁族和古老族人开车7小时告别改变了这个国家的英雄。

Well, do you think you should be able to bid for a baby that's up for adoption?

那好，你觉得可以通过竞价收养孩子吗？