How hard it is in some cases to be believed!

“有些事是多么不容易叫人相信！”

All good guesses-and all wrong, if surveys of the American public are to be believed.

如果对美国公众的调查是可信的，那么所有的这些猜测都是错误的。

And that almost embodies this epitome of a woman that wants to be seen to be believed.

这几乎展现了一个女人想要被看到和信任的缩影。

" I have to be seen to be believed, " is said to be one of her catchphrases.

“我必须让人相信，” 据说是她的口号之一。

If local legend's to be believed, its colour and ornate turrets may have inspired Disney's Cinderella castle.

如果当地的民间传说可信，那么这座城堡外墙的颜色及其华丽的塔楼可能是迪士尼灰姑娘城堡的灵感来源。

The experiment included human-sounding robot voices providing false short news stories meant to be too futuristic to be believed.

实验中，机器人的声音听起来像人类的声音，提供虚假的短新闻故事，这些故事过于未来主义，令人难以置信。

The one who is to be believed.

那个值得相信的人。

It is not to be believed!

这不可信！

Has to be tasted to be believed.

真是不尝不知道。

The largest tractor in the world must be seen to be believed!

世界上最大的拖拉机必须亲眼所见才能相信！

That sounds a little high to be believed.

好像高得难以相信了。

" Unbelievable" means that it's too weird or too extraordinary to be believed.

“难以置信”意味着它太奇怪或太不寻常以至于无法相信。

If the conversation here at Davos it to be believed, the answer is no.

如果达沃斯这里的谈话可信， 答案是否定的。

How can you be both and expect to be believed?

你要怎么两者兼顾还指望别人信你?

It is not to be believed that any but the dullest Britons can be good subjects under that hard condition.

在那种艰苦的条件下， 除了最迟钝的英国人之外， 其他任何人都不能相信成为好臣民。

Though some give it a bad name (if Jon Bon Jovi is to be believed), the rest of us find the subject endlessly fascinating.

尽管有人给予爱很低的评价（如果人们愿意相信乔恩·邦·乔维的话），但是其余人都认为爱是一个永恒迷人的主题。

And here we have " enormousness" : " The enormousness of the pyramids must be seen to be believed" , not the " enormity" .

我们还有“庞然大物”这个词：“你必须要相信金字塔就是个庞然大物”，而不是“罪大恶极”。

And, as I ever wish to be believed, I solemnly protest that no syllable of such a nature ever passed between us.

而且，正如我一直希望人们相信的那样，我郑重声明，我们之间从未传递过任何具有这种性质的音节。

But they're more sort of like the toolkit the CIA has. And it's pretty expansive, if the documents are to be believed.

但它们更像是中央情报局拥有的工具包。如果要相信文件的话，它的范围非常广。

Jo's eyes sparkled, for it is always pleasant to be believed in, and a friend's praise is always sweeter than a dozen newspaper puffs.

乔的眼睛闪闪发亮，因为被相信总是令人愉快的，朋友的赞美总是比一打报纸更甜美。