Tiring of Paulvitch, one of the men essayed a pleasantry.

厌倦了 Paulvitch， 其中一个人散文取笑。

And, as the president heads into the second half of his term, the American public seems to be tiring of it.

而且，随着总统进入半任期，美国公众似乎对此感到厌倦。

My cat Charlie was especially entranced by them and would run back and forth with them, never tiring of the entertainment.

我的猫查理特别被他们迷住了， 会和他们一起跑来跑去，乐此不疲。

She worked and dug and pulled up weeds steadily, only becoming more pleased with her work every hour instead of tiring of it.

她不停地工作、挖掘和拔除杂草，每小时都对自己的工作越来越满意，而不是感到厌倦。

They went often ashore, and finally Paulvitch asked to accompany them-he too was tiring of the blighting sameness of existence upon the ship.

他们经常上岸， 最后保尔维奇要求陪同他们——他也厌倦了船上千篇一律的生活。

Tiring of field and flock, in 1768 he moved to Edinburgh, where he founded a successful business producing sal ammoniac from coal soot, and busied himself with various scientific pursuits.

1768年，他对土地和羊群感到厌倦，迁到了爱丁堡。他建立了一家很成功的企业，用煤烟生产氯化铵，同时忙于各种科学研究。

Nor yet when, tiring of song-and-dance pictures, her ambition had reached out to drama; her rocket had shot to the stars under its own power, it would seem.

也没有什么时候，厌倦了歌舞片，她的野心已经伸向了戏剧；看来，她的火箭是靠自己的力量飞向了群星。

By preventing us from properly growing close to them, the beloved also prevents us from tiring of them in the cathartic and liberating manner that is the gift of requited love.

通过阻止我们与他们适当地接近，所爱的人也阻止我们以宣泄和解放的方式厌倦他们， 这是回报之爱的礼物。