Tip the scale of the brave and bold.

颠覆勇敢无畏的天平。

And beyond the pale, you tip the scales with record-setting veggies.

此外，还得吃点创造了记录的砂锅菜。

They're trying to tip the scales of justice.

他们想影响法院的判决。

And a Spinosaurus would only just tip the scales.

而棘龙也只能让天平略微倾斜。

She finally saw an opportunity to tip the scales in her favor.

她终于看到了一次对自己有利的机会。

Right, tip the scales in our favour when we go into battle.

好吧 为日后作战先赢得强大后援。

My desire to tip the scales in favor of healthy, happy children drew me to medical research.

我希望孩子们健康快乐，这促使我从事医学研究。

So there's a lot of vote-counting still to do, and those extra votes could tip the scales.

因此，现在还有大量的计票工作要做，未统计票数可能会扭转局势。

Over the years I got quite big. Probably tipped the scale as about 170 kg. That’s the photo.

几年下来，我胖了很多。大概有170公斤吧。这是照片。

So, conventional wisdom has it, to tip the scales the other way, you could eat less.Or move more.

因此传统的观点就是凭借减少饮食或增加运动等其他方式保持均衡。

But what really tipped the scales?

但真正让天平倾斜的是什么？

What flesh can you offer up to tip the scales?

你能提供什么肉来平衡天平？

He will not be prime minister, but he will get enough votes, probably, to tip the scales and determine who will.

他不会成为总理，但他可以得到足够票数，也许可以扭转局势并决定总理人选。

Norbert's question relates to an expression, " to tip the scales."

Norbert 的问题与一个表达有关， “扭转局势” 。

Well, that information " tips the scales" for you.

好吧，这些信息为您“调整了规模”。

I think the closures weren't quite long enough to really tip the scales and force them to fundamentally rethink the model.

我认为封控的时间还不够长，不足以真正扭转局面，迫使他们从根本上重新思考这个模式。

Here's number six: " tip the scales" .

这是第六点：“倾斜天平”。

A single grain of rice can tip the scale.

小兵也会立大功。

We need to tip the scales in her favor.

我们得扭转局势。

And not to tip the scales, but I can drive.

我说这个不是拉票 但我会开车哦。