The lions are spoiled for choice.

狮子则被俯仰皆是的机会宠坏了。

Here in Rome, museum curators are spoiled for choice.

在罗马，博物馆馆长的选择太多了。

Fans of the Spanish Golden Age are spoiled for choice.

被宠坏的西班牙黄金时代的粉丝们可以看个够了。

This lot aren't interested in politics. They're spoiling for a fight.

这些人不是来谈政治的。他们是来打架的。

I beg you, my darling, please don't let things be spoiled for her this time.

求你了，亲爱的，拜托别让她这次再黄了。

You could say they were spoiling for a fight.

你可以说他们是在挑起争端。

If he had been spoiling for a fight, he appeared to change his mind.

如果他一直在撒娇，那么他似乎改变了主意。

" Ye-s. Yes, but he's not frightened. He's angry. We're spoiling something for him" .

“是的。是的，但他并不害怕。他很生气。我们正在为他破坏一些东西” 。

Remember, I said they really want to do it, their attitude is going bad, they're spoiling for a fight.

记住，我说他们真的很想做， 他们的态度变坏了， 他们正在撒娇。

Okay, if you remember, it was in the round one category, and it was " Spoiling for a fight" .

好吧，如果你还记得的话， 那是在第一轮类别中， 而且是“打架” 。

In Pasadena, where the stuffy millionaires holed up after Beverly Hills was spoiled for them by the movie crowd, the city fathers screamed with rage.

在帕萨迪纳， 古板的百万富翁们在比佛利山庄被电影人群宠坏后躲藏起来， 城市的父亲们愤怒地尖叫着。

But everything was spoiled for the owner as he walked on the gravel in front and awaited the descent of Mr. Raffles, with whom he was condemned to breakfast.

但是当主人走在前面的碎石路上等待莱佛士先生的到来时，一切都被破坏了，他不得不和他一起吃早餐。