As time slipped by, I thought less and less about her.

随着时间流逝，我越来越少想起她。

Oh, you know, this and that. It’s funny how time slips by without you noticing.

你知道的，各种各样的事。时间在不经意间就溜走了。

To make things more confusing, Benjy's narration is disjointed in time, slipping between past and present without warning.

为了让事情更加混乱，本吉的叙述在时间上是支离破碎的，毫无预警地在过去和现在之间切换。

Time slips by while you're not paying attention.

克劳斯：时间在你不注意的时候溜走了。

A word used three times slips off the tongue with entire naturalness.

一个词用了三次， 完全自然地脱口而出。

So the time slipped on and on; and they neither moved nor spoke.

时间就这么流逝了；他们既不动也不说话。

Like who many have experienced a time slip, the world had grown strangely still.

就像许多人经历过时间流逝一样，世界变得异常静止。

So, Claus is saying to Marcia, " Time slips by while you're not paying attention."

所以，克劳斯对玛西娅说， “时间在你不注意的时候溜走了。

I do live lessons all the time, and I make little slips all the time, you know?

我一直在上现场课，我总是犯小错误，你知道吗？

Another well-documented case of the time slip phenomenon took place in 2006 in Liverpool, England.

另一个有据可查的时间滑移现象案例发生在 2006 年的英国利物浦。

He had actually ran through a time slip into 1967.

他实际上穿越到了1967年。

Involving a man named Mr. Squirrel, it's a time slip account which produced actual physical evidence.

涉及一个名叫松鼠先生的人，这是一个产生实际物证的时间单。

(creaking) One theory is that these creepy doppelgangers are the product of a time slip.

（吱吱作响）一种理论认为，这些令人毛骨悚然的分身是时间流逝的产物。

Existential time anxiety: the sense of lost time slipping away and never returning, which many people experience in a more acute way when thinking about death.

失去的时间溜走了，再也回不来的感觉，许多人在思考死亡时会有更强烈的体验。

Some believe that the woman traveled forward in time while others argue that the witnesses had entered a time slip and went back in time.

一些人认为这名女子及时行进，而另一些人则争辩说目击者进入了时间滑移并回到了过去。

Once more the two cards were borne over to him and this time the croupier slipped them into the green lagoon between the outstretched arms.

两张牌又一次递给他，这一次荷官将它们塞进张开的双臂之间的绿色泻湖中。

Margaret yielded, and lost her train. In the suddenness of the event, Mrs. Shaw became bewildered and hysterical, and so the precious time slipped by.

玛格丽特屈服了，失去了她的火车。事发突然，萧夫人不知所措，歇斯底里，宝贵的时间就这么溜走了。

According to them, at some point, both Charlotte and Eleanor had passed through another time slip and returned to their own time without knowing, shaken by the experience.

据他们所说，不知何时，夏洛特和埃莉诺都穿越了另一个时空， 不知不觉回到了自己的时代， 受到了震撼。

Going forward, you may want to pay special attention to your surroundings, especially when traveling or even at home because you never know when you may fall into a time slip.

展望未来，您可能需要特别注意周围的环境，尤其是在旅行或什至在家中时， 因为您永远不知道何时会陷入时间滑坡。

I was aware of the time slipping away so quickly, like the black road beneath us, and I was hideously afraid that I would never have another chance to be with him like this again-openly, the walls between us gone for once.

我意识到，时间过得这么快，就像车下漆黑的路面一样，我心头涌起一股可怕的恐惧感，生怕自己再也没有机会像这样和他在一起了——彼此开诚布公，我们之间的墙消失了，但仅此一次。