And every single time, he received a no.

可每一次，他都被拒绝了。

The other cards are dealt face up. The players bet money each time they receive another card.

其他的牌都是正面朝上分发的。玩家每次收到另一张牌的时候都会用来赌钱。

This is the Wormhole, and every time we'd come around we would receive images from the other side of the foreign galaxy.

这里是虫洞，每当我们经过这里的时候都会收到从外星系的另一端传过来的图像。

This money, however, was for a long time, received at the exchequer, by weight, and not by tale.

然而，这笔钱在很长一段时间内都是在国库收到的，按重量而不是按故事。

People who self-harm may be ashamed of their actions, and often have a hard time receiving help, fearing that they will be judged.

自残的人可能会为自己的行为感到羞愧，并且通常很难接受帮助，因为担心自己会被他人评判。

So poor Charles Darrow, who didn't have a job at the time, received royalties from Parker Brothers for this very successful game.

所以当时没有工作的可怜的查尔斯·达罗因为这款非常成功的游戏而从帕克兄弟那里获得了版税。

A player does not show this card to the other players. The other cards are dealt face up. The players bet money each time they receive another card.

玩家不会向他人展示这张牌，其他的牌都是面朝上，玩家每收到一张牌都要押上筹码。

That also scared him, the sudden vision which he at times received of this hostile power, a power as great as his own and disposing of formidable means, the extent of which he himself was unable to realize.

这也让他感到害怕，他有时会突然看到这种敌对力量，这种力量与他自己一样强大，而且手段强大，他自己无法意识到这种力量的程度。