Here was matter for dismay, for they were soaked through and chilled.

这是令人沮丧的事情，因为它们被浸透并冷却了。

Harry became aware that the knees of his robes were soaked through: Fang was drooling with his head in Harry's lap.

哈利感到膝上都湿透了，牙牙把脑袋搁在哈利的腿上，流着口水。

" Would you mind if I put my hand in your coat pocket? It's so cold and my muff is soaked through" .

" 她装着胆怯地支吾着。" 要是我把手放进你的外套口袋里，你不会介意吧？天这么冷，我的皮手筒又湿透了。"

Both of them were soaked through, yet the cavern was warm and comfortable and a wetting did not dismay the little girl in the least.

两人都湿透了，但洞里温暖舒适，淋湿丝毫没有让小女孩感到沮丧。