There's this one lady, Cynthia Tilden.

有一位女士，辛西娅·蒂尔登。

Well, he's only just reemerged as a suspect, Mrs. Tilden.

他刚刚被列为嫌疑人，蒂尔登女士。

Mrs. Tilden, did you have a daughter named Bonnie?

蒂尔登太太，你有一个叫邦妮的女儿吗？

Same thing happened in 1876 to Samuel J. Tilden and 1888 to Grover Cleveland.

同样的事情发生在 1876 年的塞缪尔·J·蒂尔登 (Samuel J. Tilden) 和 1888 年的格罗弗·克里夫兰 (Grover Cleveland)。

" Big Bill" Tilden became the most famous player in tennis.

" 大比尔" 蒂尔登成为网球界最著名的运动员。

It was 1876, shortly after the civil war, Samuel Tilden won the popular vote, but there were 19 electoral votes in dispute.

1876年，内战刚结束不久，塞缪尔·蒂尔登赢得了普选，但是有19张选举人票存在争议。

At all events, four states sent in double returns, one set for Tilden and another for Hayes;and a deadlock ensued.

无论如何，四个州派出了双重回报，一个给了蒂尔登， 另一个给了海耶斯； 随后出现了僵局。

People across the country bought newspapers to read of the latest golf victory by champion Bobby Jones. " Big Bill" Tilden became the most famous player in tennis.

全国各地的人们都购买报纸，阅读冠军鲍比·琼斯新近在高尔夫球赛中取得的胜利。" 大比尔" 蒂尔登，成为网球界最著名的运动员。

The Democrats, inspired by Tilden's moderation, accepted the judgment in favor of Hayes even though they were not convinced that he was really entitled to the office.

受蒂尔登温和的启发，民主党人接受了有利于海耶斯的判决， 尽管他们不相信他真的有资格担任该职位。

His Democratic opponent, Samuel J. Tilden, received a popular plurality of a quarter of a million and had a plausible claim to a majority of the electoral vote.

他的民主党对手塞缪尔·J·蒂尔登 (Samuel J. Tilden) 获得了 25 万的普选票数，并有可能获得多数选举人票。

Tilden had led the fight to end dishonesty in government in New York state. He had ousted a group called the Tweed Ring, which controlled New York City politics for years.

蒂尔登带领结束了纽约州政府不诚实行为的斗争。他驱逐了一个名为特威德圈密友的组织，这个组织多年来一直控制着纽约市的政局。

He plundered the city treasury until public-spirited citizens, supported by Samuel J. Tilden, the Democratic leader of the state, rose in revolt, drove the ringleader from power, and sent him to jail.

他掠夺了城市的金库， 直到热心公益的公民在该州民主党领袖塞缪尔·蒂尔登 (Samuel J. Tilden) 的支持下起义，将头目赶下台， 并将他送进监狱。