I have from today til Monday to decide.

我有今天到星期一的时间来决定。

No trains 'til tomorrow. 404 going North.

明天早晨才会有火车。404线开往北方。

We know from now til Monday.

我们知道是从现在到星期一。

And you're just with us 'til after the wedding?

你只在这儿工作到婚礼结束？

If you don't stay 'til the end, that's fine.

如果你坚持不到最后，没关系。

Because the next one won't come around til May 26, 2021.

因为下次月全食要到2021年5月26日才会发生。

So you worked from 6am, I mean 6pm til 6am?

所以你从早上六点，我的意思是你从晚上六点一直工作到早上六点？

Scout's been readin' since she was born, and she don't start school 'til next month.

斯考特自打出生就认字，她下个月才上学呢。

I'm with you 'til the end.

我会陪你战斗到最后。

Wait 'til he sees you on this!

等他看见你骑着这把扫帚！

Oh, just wait 'til you try it.

哦 试过你就知道了。

So work them hard 'til they fall in line!

使劲使唤他们，让他们懂规矩！

Wait 'til the Centauri see this.

让人马兽看看这个。

Let's bank the trio idea 'til next time.

好主意 留下次吧。

I'm a ride it 'til it's over.

我会珍惜当下直到最后一刻。

It was only 'til this man thought up the idea.

一直到这个人想到了这个主意。

Just wait 'til mom and dad find out about this!

等着吧，爸爸妈妈总会发现的！

Not 'til you agree to play football for the Methodists.

除非你肯帮卫理公会打橄榄球。

Keep your chin up. Fake a smile. You know, fake it 'til you make it.

不要气馁。假装微笑。在你成功之前一直假装下去。

You'll have to wait 'til part 2 to find out.

我们将在第二期节目揭晓答案。