After dinner, the robot would tidy up.

晚餐过后，机器人会清理干净。

So, is the TV show inspiring people to tidy up?

那么，这个电视节目是否是在鼓励大家保持整洁呢？

Listen, honey, can you just tidy up a bit?

听着，亲爱的，你能不能稍微整理一下?

Tidy up your bedroom, Johnny. Dad is coming back.

强尼，把你的卧室整理干净。爸爸就要回来了。

Let's tidy up before mom comes!

在妈妈来之前我们把东西收拾一下！

Let's tidy up all the dolls.

我们来整理所有的洋娃娃。

Now I really have to go and tidy myself up.

现在我真的得去收拾一下自己了。

Officials in Kinshasa say they're tidying up the streets.

金沙萨官员解释称，他们是为了清理街道。

What we need to do is tidy up the head.

现在要整理头部。

So you want to de-clutter and tidy up your workspace.

因此，你要清除杂物，整理好你的工作空间。

Yes I can see – perhaps you could tidy up your desk Tom.

我看出来了，汤姆，也许你该清理一下你的桌子。

Everything really. Nobody's ordered any stationery or tidied up the office.

真的是所有东西都用完了，没有人订购任何文具或整理办公室。

Come on, tidy up the teddy bears.

来吧，整理泰迪熊。

That's better. Tidying up is a much calmer thing to do.

这是更好的。整理是一件比较平静的事情。

Come on, let's tidy up all the teddy bears.

来吧，我们来整理所有的泰迪熊。

Even if you do have a trophy, you still have to tidy up.

即使你有奖杯，你也得收拾一下。

Yes but because they didn't listen to me, I had to tidy everything up.

是，可是他们不听我的话，所以我不得不自己整理房子。

I wanted to tidy up before my parents arrived but I ran out of time.

我想在家人回家之前打扫干净，但是我没时间了。

Gardener is going to have a lot of work tidying up all these leaves tomorrow.

园丁明天要整理所有这些树叶，有的忙了。

You see, your mother was right when she told you to tidy up your bedroom.

你瞧，你妈妈让你整理你的卧室是对的。