With a practised hand she thumbed down the edges of the pile, so that the date in the corner of each was visible for a moment, and picked two or three from the pile.

她用熟练的手向下翻起那堆的边缘，让每个角上的日期都显眼了一会儿，然后从那堆里挑了两三个。