Fascinated, Harry thumbed through the rest of the envelope's contents.

哈利被吸引住了，他用手指翻动着信封里其余的羊皮纸。

Yes. Do you, really? Yes. That's why it's in such a state. As you can see, it's well thumbed.

是的 真的吗 是 所以这本书都翻烂了。

Dee broke off a piece of limestone and thumbed it into the stream.

迪弄碎一块石灰石，然后用拇指将它弹入水中。

The Duke thumbed the switch, spoke into the microphone.

公爵按下开关，对着麦克风说话。

She thumbed a wick of hair past her large ear.

她用拇指将一缕头发拂过她的大耳朵。

So this is called " An Actor Handbook, " that is well thumbed.

所以这就是所谓的“演员手册”，翻阅得很好。

Whoever allegedly stole and sold the papyri " broke that trust, and thumbed their nose at the system, " she said.

她说，无论是谁涉嫌偷窃并出售纸莎草纸，“都打破了这种信任，对这种（信任）体系嗤之以鼻”。

I thumbed through it quickly and stopped at a section of old photos in the middle.

我快速翻阅起来，停在中间的一段老照片上。

Andy says that the McQuillanlanders have thumbed their nose at us and they think they can get away with it.

安迪说 McQuillanlanders 对我们嗤之以鼻，他们认为他们可以逍遥法外。

It was a history of the lives and trials of great criminals; and the pages were soiled and thumbed with use.

这是一部伟大罪犯的生活和审判的历史；这些书页都被弄脏了，用拇指翻过。

He opened the top drawer of the file to replace the card, A, B, C — he thumbed through the letters nervously.

他打开文件最上面的抽屉， 放回卡片，A、B、C——他紧张地翻阅着字母。

Yet as she thumbed over the pages the eyes of many men seemed to look out at her from their half-obliterated names.

然而，当她翻阅这些页面时，许多男人的眼睛似乎从他们被抹去一半的名字中注视着她。

In November, Erdogan thumbed his nose at Western critics by purchasing a Russian-made air-defense system while scolding NATO allies for not offering him a better deal.

去年11月，埃尔多安一边购入俄罗斯制造的防空系统，一边责骂北约盟友不给他提供更好的交易，对西方评论家们是不屑一顾。

He had thumbed through my work on the great ocean depths, and the margins were covered with his notes, which sometimes contradicted my theories and formulations.

我的关于海底秘密的著作，他翻阅了，在书边上写满批注，有时驳斥我的理论和我的系统。

With a practised hand she thumbed down the edges of the pile, so that the date in the corner of each was visible for a moment, and picked two or three from the pile.

她用熟练的手向下翻起那堆的边缘，让每个角上的日期都显眼了一会儿，然后从那堆里挑了两三个。