The land was separated into small fields.

那块地被分割为小块的田地。

The profit can be separated up between us.

这笔利润可以由我们双方分配。

In no way can theory be separated from practice.

理论决不能脱离实践。

The two countries are separated by a range of mountains.

这两个国家被一条山脉隔开。

A fringe group was separated from the main political party.

从该党内部分离出来一个外围集团。

This part of the highway is separated by a parkway.

这段高速公路中间有绿化带。

The private space is separated with dossal and candy, fancy lamp in it.

以幔布隔开的私密空间，烛光摇曳，流光异彩。

Anisic acid is separated from the residue of producing anisic aldehyde and synthetized methyl anisate.

从茴香油生产茴香醛的废渣、废液中提取副产品茴香酸，合成茴香酸甲酯。

Clara Dawes - A friend of Miriam's, she is a suffragette, who is separated from her husband.

克拉拉斯 -一位朋友刘健仪的，她是一个suffragette ，谁是与丈夫分居。She becomes Paul's second love, and they have a passionate affair.她成为保罗的第二次爱情，和他们有激情的事情。

The massecuite thus obtained is then separated into anhydrous crystals of maltitol and mother liquor by conventional separation methods.

结晶糖膏用常规有分离设备分成麦芽糖醇晶体和母液。

Methods Cochlea stria was separated by micrergy from guinea pigs and the stria tissue nubbles were cultured in vitro.

方法 采用显微解剖法分离出耳蜗血管纹,组织块培养法进行体外培养。

The peaks of localized energy states were separated from the detrapping current curves by means of poling temperature scanning method.

通过热释电极化温度扫描法分离出对解俘获电流峰贡献的各局域能级峰。

The varieties of VFA along the reactor makes it clear that the acidogenic and methanogenic are separated in the ABR.

反应器中VFA沿程浓度的变化表明,在反应器中存在产酸相和产甲烷相的分离。

The essential oil of fennel was obtained by the hydrodistillation, and the volatile flavor components were separated from fennel oil by HSCCC.

以小茴香为原料,采用水中直接蒸馏的方法提取小茴香精油。

A collection of contiguous records recorded as a unit.Blocks are separated by interblock gaps and each block may contain one or more records.

作为一个单位来记录的相连记录的集合。各块由块间间隙分开，而每块可以包含一个或多个记录。

Tigogenin was separated completely from the crude sapogenins by macroporous resin column chromatography,only simple solvent Ilelute was used in the column of the separate process.

用大孔树脂为吸附剂的色谱方法在分离的过程中仅需要简单的溶剂-Ⅱ,分离出的单一组分剑麻皂甙元占粗皂甙元的比率高达70%以上。

Note that this capital recoupment is separate and distinct from possible priority rights to receive after-tax net profit distributions as outlined in the bullet point above.

注意该资本收回是单独的且与上文所指的优先权基础上的税后纯利润分配方式明显不同。

Chromene and its derivatives are a large class of natural product.A lot of Chromene and its derivatives have biological activity.A natural chromene was separated in 1986.

苯并吡喃类化合物及其衍生物是一大类天然产物,很多都都具有生物活性,苯并吡喃天然产物1#在1986年被分离得到。

Palladium can be separated from polyxene by the process of resolving polyxene,removing nitrate,precipitating palladium,etc.The grade of pure platinum obtained from the process is more than 99.95%.

粗铂经王水溶解,赶硝,加入丁二酮肟使大部分钯以沉淀的形式与铂分离,余留的少量钯用溴酸钠水解法处理,可达到铂钯分离的目的,所得纯铂品位高于99.95%。

212 patients with MDR-TB were separated into three groups: the puncture group (69 patients), the bronchofiberscope group (69 patients) and the simple chemotherapy group (74 patients).

将212例MDR-TB患者依治疗方法分为肺穿刺组（69例）、纤支镜组（69例）和常规组（74例）。