So did the men recognize the locality of each fire by its angle and direction, though nothing of the scenery could be viewed.

原野上虽然什么也看不见，但人们凭着篝火的角度和方向，仍能辨认出每一处的地点。

'Tis thou'? When she had said this, with a smile which would have been quite expressed, though nothing of her had been seen but her pleasant eyes, she replaced her hood again, and they went on together.

她说完这句话， 脸上露出了明显的微笑， 虽然除了她那双令人愉悦的眼睛外什么都看不到， 她又戴上了兜帽， 他们一起继续前行。